1 00:00:09,775 --> 00:00:12,852 Кто приносит добрую сказку в ваш дом? 2 00:00:14,705 --> 00:00:17,155 Кто вам знаком с детства? 3 00:00:19,599 --> 00:00:22,148 Кто не учёный и не поэт, И всё же завоевали весь мир? 4 00:00:22,248 --> 00:00:23,945 Кто признан всеми сразу 5 00:00:24,168 --> 00:00:26,053 Расскажите, как его зовут? 6 00:00:26,263 --> 00:00:28,503 БУ-, 7 00:00:28,598 --> 00:00:31,171 РА-, 8 00:00:31,283 --> 00:00:33,585 ТИ-, 9 00:00:33,737 --> 00:00:36,208 НЕТ. 10 00:00:36,308 --> 00:00:39,099 БУ-РА-ТИ-НО! 11 00:00:48,635 --> 00:00:52,363 Он носит кепку, но он не дурак 12 00:00:53,625 --> 00:00:56,541 Он не раз обманет своего врага. 13 00:00:58,605 --> 00:01:01,351 После этого он остановит всякую толпу И он рассмешит своих друзей. 14 00:01:01,426 --> 00:01:03,271 Он будет здесь, если не остановится 15 00:01:03,346 --> 00:01:05,122 Можете ли вы сказать нам, как его зовут? 16 00:01:05,203 --> 00:01:07,593 БУ-, 17 00:01:07,760 --> 00:01:09,759 РА-, 18 00:01:10,305 --> 00:01:12,481 ТИ-, 19 00:01:12,678 --> 00:01:14,250 НЕТ. 20 00:01:15,370 --> 00:01:17,632 БУ-РА-ТИ-НО! 21 00:01:27,665 --> 00:01:29,835 Куда бы он ни пошел, его узнают 22 00:01:32,605 --> 00:01:34,724 Он не марионетка, он живой. 23 00:01:37,760 --> 00:01:40,220 Он знает, как сделать людей счастливыми, И именно поэтому ему так повезло. 24 00:01:40,320 --> 00:01:43,960 О нем все поют песни, Скажите, вы знаете его имя? 25 00:01:44,180 --> 00:01:45,400 БУ-, 26 00:01:46,726 --> 00:01:47,910 РА-, 27 00:01:49,320 --> 00:01:50,410 ТИ-, 28 00:01:51,809 --> 00:01:52,958 НЕТ. 29 00:01:54,278 --> 00:01:59,110 БУ-РА-ТИ-НО! 30 00:01:59,646 --> 00:02:00,276 БУ-, 31 00:02:00,480 --> 00:02:01,330 РА-, 32 00:02:01,430 --> 00:02:02,318 ТИ-, 33 00:02:02,418 --> 00:02:03,469 НЕТ. 34 00:02:31,956 --> 00:02:34,586 Ух ты! 35 00:02:34,873 --> 00:02:36,413 Отличный журнал 36 00:02:37,076 --> 00:02:38,520 я мог бы сделать 37 00:02:38,620 --> 00:02:40,617 ножка для стола 38 00:02:40,821 --> 00:02:43,420 Или что-то еще из этого. 39 00:03:07,251 --> 00:03:08,302 Тихий голосок: Ха-ха! 40 00:03:42,087 --> 00:03:45,031 Ой! ты делаешь мне больно 41 00:03:47,897 --> 00:03:49,225 Что это! 42 00:04:10,516 --> 00:04:12,806 - Привет, Джузеппе! - Х-привет. 43 00:04:13,737 --> 00:04:15,533 Почему ты сидишь на полу? 44 00:04:15,804 --> 00:04:19,729 Я потерял винт. И что ты подумал? 45 00:04:20,552 --> 00:04:22,679 Ничего, правда. 46 00:04:24,449 --> 00:04:28,999 У меня шарманка сломалась.. 47 00:04:29,569 --> 00:04:33,479 Я не знаю, как я буду зарабатываю себе на жизнь сейчас. 48 00:04:34,209 --> 00:04:37,089 - Ой! - Ой... 49 00:04:37,842 --> 00:04:40,203 Я знаю! Это очень просто! 50 00:04:40,533 --> 00:04:43,539 - Вот, возьми этот журнал. - Журнал? 51 00:04:44,057 --> 00:04:45,419 Для чего мне нужен журнал? 52 00:04:45,703 --> 00:04:48,493 Из него можно вырезать куклу, и ходить с ним по домам. 53 00:04:51,695 --> 00:04:55,205 Джузеппе, ты гений! 54 00:04:56,780 --> 00:04:59,455 - Что вы думаете? - Журнал, говоришь... 55 00:04:59,755 --> 00:05:03,195 Ну, ладно, ок, дай мне свой журнал. 56 00:05:03,495 --> 00:05:06,645 Привет, Фиолетовый Нос! Разве ты не слышишь, что тебе говорят? 57 00:05:06,945 --> 00:05:08,595 Торопиться! 58 00:05:18,960 --> 00:05:20,225 Это не я! Это не я! 59 00:05:20,325 --> 00:05:23,261 - Ты сошел с ума? - Это не я! Не я! Не я! 60 00:05:23,361 --> 00:05:25,465 «Не я!?» Ты говоришь Я ударил себя по ноге? 61 00:05:25,565 --> 00:05:27,781 - Нет, это был не ты. - Тогда кто это был? 62 00:05:27,881 --> 00:05:33,715 Это был не ты или я Это было...! 63 00:05:34,015 --> 00:05:34,960 Так кто это был? 64 00:05:35,537 --> 00:05:37,480 Тссс! 65 00:05:38,375 --> 00:05:40,875 Это было вот что. 66 00:05:41,175 --> 00:05:43,695 - Что значит «это»? - Журнал! 67 00:05:45,899 --> 00:05:48,345 - Ох, журнал... - Журнал. 68 00:05:48,645 --> 00:05:52,755 И вдобавок ко всему, Фиолетовый Нос, ты тоже лжец! 69 00:05:53,055 --> 00:05:55,665 Что? Ты собираешься на меня кричать! 70 00:05:55,965 --> 00:05:57,627 Иди сюда, я тебе покажу! 71 00:05:57,880 --> 00:06:00,675 Нет, ты иди сюда! Я схвачу тебя за нос! 72 00:06:04,100 --> 00:06:07,640 Ударь его сильно! И ты ударил его! 73 00:06:07,940 --> 00:06:11,420 Возьмите его слева! Возьмите его справа! 74 00:06:12,219 --> 00:06:15,250 Ударь его прямо по носу! 75 00:06:29,808 --> 00:06:31,480 Ой! 76 00:06:33,784 --> 00:06:35,240 Джузеппе, ты жив? 77 00:06:37,621 --> 00:06:38,600 Да. 78 00:06:38,700 --> 00:06:41,780 Я думаю, кто-то заставил нас вступить в эту борьбу. 79 00:06:42,386 --> 00:06:43,542 Что вы думаете? 80 00:06:48,215 --> 00:06:49,648 Я тоже так думаю, Карло! 81 00:06:49,748 --> 00:06:51,520 Почему бы тебе тогда не помириться! 82 00:06:53,550 --> 00:06:55,530 - Мир? - Мир! 83 00:06:55,831 --> 00:06:57,299 - Просто на всякий случай. - Конечно. 84 00:06:57,399 --> 00:06:59,260 - Потому что всякое может случиться. - Конечно... 85 00:07:05,619 --> 00:07:08,230 Посмотрите на эти нежные души! 86 00:07:10,805 --> 00:07:13,020 Сражаться веселее! 87 00:07:25,640 --> 00:07:29,580 Мы хорошие люди, 88 00:07:30,718 --> 00:07:35,588 Мы отправляемся в путь, как только стемнеет. 89 00:07:35,968 --> 00:07:40,588 Мы зажигаем уличные фонари, 90 00:07:40,886 --> 00:07:43,748 Мы почти волшебники. 91 00:07:44,180 --> 00:07:48,958 Мы идем дальше, и дальше, и дальше 92 00:07:49,400 --> 00:07:54,140 В темноту, темноту, темноту. 93 00:07:54,440 --> 00:07:59,270 Чтобы дать людям свет, свет, свет, 94 00:07:59,570 --> 00:08:05,000 Как будто сейчас день, день, день. 95 00:08:08,069 --> 00:08:12,650 Мы не играем в прятки 96 00:08:12,950 --> 00:08:17,750 С полуночи. 97 00:08:18,050 --> 00:08:22,960 Нам нужны все тайны и загадки, 98 00:08:23,260 --> 00:08:26,120 выйти на свет божий. 99 00:08:26,420 --> 00:08:31,400 Мы идем дальше, и дальше, и дальше 100 00:08:31,700 --> 00:08:36,530 В темноту, темноту, темноту. 101 00:08:36,830 --> 00:08:41,230 Чтобы дать людям свет, свет, свет, 102 00:08:41,534 --> 00:08:47,270 Как будто сейчас день, день, день. 103 00:09:35,670 --> 00:09:39,350 Из ароматных кудрей, 104 00:09:39,450 --> 00:09:42,600 Стружка и щепа 105 00:09:42,700 --> 00:09:46,550 Чтобы быть мне помощником в старости, 106 00:09:46,772 --> 00:09:49,857 И чтобы вы были счастливы 107 00:09:49,957 --> 00:09:53,680 Деревянный мальчик 108 00:09:53,911 --> 00:09:56,854 Выйдет очень скоро. 109 00:09:56,954 --> 00:10:00,920 Он составит мне компанию 110 00:10:01,020 --> 00:10:05,280 Когда я выхожу на улицу с моей шарманкой. 111 00:10:41,359 --> 00:10:44,889 Он почти готов - 112 00:10:45,511 --> 00:10:48,061 Мой добрый малыш. 113 00:10:48,568 --> 00:10:52,386 Я вдохну в него надежду 114 00:10:52,686 --> 00:10:55,488 И дайте ему одежду. 115 00:10:55,588 --> 00:10:59,486 Он нас от печали спасёт, 116 00:10:59,802 --> 00:11:02,790 И дайте нам все, что нам нужно. 117 00:11:02,890 --> 00:11:06,816 Он составит мне компанию 118 00:11:06,916 --> 00:11:11,389 Когда я выхожу на улицу с моей шарманкой. 119 00:11:45,546 --> 00:11:46,685 Ой! 120 00:13:12,609 --> 00:13:15,045 Нос, я думаю, 121 00:13:15,328 --> 00:13:17,579 это слишком долго. 122 00:13:26,889 --> 00:13:30,840 ОК, давай посмотрим, 123 00:13:32,438 --> 00:13:34,579 Чтобы посмотреть, что вы можете сделать. 124 00:13:36,279 --> 00:13:37,439 Там. 125 00:13:45,119 --> 00:13:46,839 Ой! 126 00:13:47,346 --> 00:13:48,836 Еще раз! 127 00:13:49,136 --> 00:13:50,155 Так! 128 00:13:50,343 --> 00:13:51,526 Иди вот так. 129 00:13:52,457 --> 00:13:53,606 И один, 130 00:13:53,706 --> 00:13:55,846 И два. 131 00:13:55,946 --> 00:13:58,486 Правильно, детка! 132 00:13:59,360 --> 00:14:01,300 Хорошо, хорошо! 133 00:14:01,400 --> 00:14:03,265 Останавливаться! 134 00:14:04,006 --> 00:14:06,466 Вот так ты пойдешь в школу. 135 00:14:07,976 --> 00:14:10,906 Подожди, как ты? собираешься пойти в школу? 136 00:14:11,087 --> 00:14:13,716 У вас нет азбуки. 137 00:14:14,845 --> 00:14:19,146 Букварь... А-В-В... 138 00:14:23,516 --> 00:14:24,326 Ага! 139 00:14:30,596 --> 00:14:32,186 Оставайся дома, 140 00:14:32,368 --> 00:14:33,986 веди себя прилично, 141 00:14:34,286 --> 00:14:35,646 и я скоро вернусь. 142 00:14:43,351 --> 00:14:48,006 Сколько раз мне придется тебе говорить, Буратино, не трогай шарманку. 143 00:14:48,106 --> 00:14:50,626 Это старо. Видишь, ты сломал его? 144 00:14:50,926 --> 00:14:52,886 Нет, я этого не сделал! 145 00:14:53,186 --> 00:14:55,366 Пожалейте своего старого отца! 146 00:14:55,641 --> 00:14:58,196 Ты — все, что у него есть. 147 00:15:01,136 --> 00:15:03,956 Разве ты не понимаешь, Буратино, если нет шарманки, 148 00:15:04,256 --> 00:15:07,387 ничто не поможет тебе зарабатывать деньги на хлеб насущный 149 00:15:08,936 --> 00:15:11,356 и ты умрешь от голода и холода. 150 00:15:11,532 --> 00:15:13,516 Ха-ха-ха. 151 00:15:15,166 --> 00:15:16,796 Мы не умрем! 152 00:15:19,812 --> 00:15:21,366 Бедный Карло. 153 00:15:21,466 --> 00:15:25,516 Он возлагал такие большие надежды что ты будешь ему помощником и товарищем, 154 00:15:26,712 --> 00:15:29,506 И вы будете бродить по улицам вместе... 155 00:15:29,606 --> 00:15:32,036 Улицы? Ха-ха-ха! Ой! 156 00:15:32,136 --> 00:15:34,346 Ага! Это вам по праву! 157 00:15:34,646 --> 00:15:36,276 Не смейтесь над старшими! 158 00:15:38,406 --> 00:15:40,056 Я устал от тебя! 159 00:15:43,566 --> 00:15:46,206 Где папа Карло? 160 00:15:49,225 --> 00:15:50,566 Я голоден! 161 00:15:53,538 --> 00:15:54,466 Ой! 162 00:16:07,546 --> 00:16:09,656 Блин, это красиво! 163 00:16:09,756 --> 00:16:12,836 О нет, Буратино, 164 00:16:13,323 --> 00:16:15,756 перестань ругаться. 165 00:16:16,054 --> 00:16:17,845 Это не лучшее начало жизни. 166 00:16:18,064 --> 00:16:20,140 Тааак... Ты думаешь, что если ты умеешь говорить, 167 00:16:20,240 --> 00:16:22,049 тогда я должен выслушать все чушь ты говоришь? 168 00:16:22,149 --> 00:16:24,937 Я живу в этой комнате на сто лет. 169 00:16:25,037 --> 00:16:29,656 Сотня? Хватит с тебя! Я живу здесь теперь! 170 00:16:30,147 --> 00:16:32,317 Слушай, Буратино, 171 00:16:32,516 --> 00:16:35,050 перестань дурачиться, и пойти в школу. 172 00:16:35,376 --> 00:16:37,916 Не собираюсь! Дай мне жить! 173 00:16:38,216 --> 00:16:42,513 Хорошо, давай, «живи». Но за твою несчастную жизнь... 174 00:16:42,613 --> 00:16:45,923 - ...Я не дам сухой мертвой мухи. - И почему это? 175 00:16:46,023 --> 00:16:50,956 Потому что твоя голова деревянный и пустой. 176 00:16:51,366 --> 00:16:53,876 Так ты будешь меня обзывать! 177 00:16:57,499 --> 00:16:59,766 Ты старый жук! 178 00:16:59,866 --> 00:17:01,226 Ах! 179 00:17:08,886 --> 00:17:12,936 Тебя ждут страшные приключения, Буратино. 180 00:17:13,401 --> 00:17:15,390 Ты все еще здесь? 181 00:17:15,490 --> 00:17:20,255 Мне жаль тебя. Ты будешь плакать горькими слезами. 182 00:17:20,881 --> 00:17:23,007 Ползите отсюда! 183 00:17:29,116 --> 00:17:32,606 Почему ты крадешься здесь по углам? 184 00:17:33,087 --> 00:17:35,296 Я буду красться, где захочу. Это мое место! 185 00:17:35,396 --> 00:17:39,636 Вы так думаете, ха-ха-ха! Все крошки здесь мои! 186 00:17:40,217 --> 00:17:41,557 Что?! 187 00:17:41,899 --> 00:17:44,395 - ААААА! - Я не сверчок, с которым можно плохо обращаться! 188 00:17:46,086 --> 00:17:50,310 Папа Карло! Где ты? Крикет! Помощь! 189 00:18:04,339 --> 00:18:05,939 Ты! 190 00:18:08,059 --> 00:18:10,619 Глупая деревянная штука. 191 00:18:29,352 --> 00:18:31,709 Не жуйте с открытым ртом! 192 00:18:37,179 --> 00:18:38,839 Ага! Там! 193 00:18:49,449 --> 00:18:50,369 Ах! 194 00:18:52,524 --> 00:18:54,515 И что это? 195 00:18:55,226 --> 00:18:57,285 Это ваш букварь. 196 00:18:57,385 --> 00:19:00,455 Вы будете использовать его в школе. 197 00:19:02,455 --> 00:19:04,195 - Папа Карло! - Что? 198 00:19:04,436 --> 00:19:06,955 Сверчок сказал мне тоже пойти в школу. 199 00:19:07,255 --> 00:19:08,485 Правильно, малыш. 200 00:19:08,585 --> 00:19:11,559 Сверчок очень мудрый, прислушайтесь к его совету. 201 00:19:16,130 --> 00:19:19,345 Папа Карло, где твоя куртка? 202 00:19:21,197 --> 00:19:22,769 Все в порядке, малыш. 203 00:19:23,239 --> 00:19:25,449 Живите и будьте умнее! 204 00:19:31,502 --> 00:19:33,279 Ты правда продал его? 205 00:19:36,279 --> 00:19:37,819 Все в порядке, 206 00:19:38,019 --> 00:19:40,549 когда я вырасту и закончу школу, 207 00:19:40,749 --> 00:19:44,499 Я куплю тебе тысячу новых курток! 208 00:19:45,584 --> 00:19:49,254 Сверчок, о сверчок, я решил 209 00:19:49,354 --> 00:19:52,169 Начиная с завтрашнего дня, Я буду настоящим человеком! 210 00:20:11,051 --> 00:20:16,167 Пожалуйста, оставьте немного мелочи для бедного слепого. кот Базилио и хромая лиса Алиса! 211 00:20:41,761 --> 00:20:47,839 Пожалуйста, оставьте немного мелочи для бедного слепого. кот Базилио и хромая лиса Алиса! 212 00:20:48,142 --> 00:20:54,751 Пожалуйста, оставьте немного мелочи для бедного слепого. кот Базилио и хромая лиса Алиса! 213 00:21:13,701 --> 00:21:16,306 Я хотел бы пригласить вас на спектакль, 214 00:21:16,406 --> 00:21:18,939 Вам это обязательно понравится. 215 00:21:19,132 --> 00:21:21,472 Я просто обожаю этих марионеток, 216 00:21:21,908 --> 00:21:24,177 Как будто это мои собственные дети. 217 00:21:24,392 --> 00:21:26,902 Представление, которое мы вам покажем 218 00:21:27,002 --> 00:21:29,422 это чудо, 219 00:21:29,656 --> 00:21:32,214 Вы получите удовольствие, как никогда раньше, 220 00:21:32,314 --> 00:21:34,963 Просто восторг! 221 00:21:39,923 --> 00:21:44,404 Да здравствует Карабас, наш господин! 222 00:21:44,504 --> 00:21:48,884 Он удерживает нас от катастрофы. 223 00:21:49,063 --> 00:21:53,434 Он не подлое и жестокое существо, 224 00:21:53,534 --> 00:21:57,914 Он наш добрый и терпеливый учитель. 225 00:22:01,090 --> 00:22:03,584 Привет, и молодые, и пожилые люди! 226 00:22:03,684 --> 00:22:06,044 Вы должны вознаградить меня за добро, которое я делаю, 227 00:22:06,344 --> 00:22:09,057 Отдав мне свои золотые монеты 228 00:22:09,157 --> 00:22:11,610 И серебро тоже подойдет. 229 00:22:11,710 --> 00:22:14,220 Представление, которое мы собираемся вам показать, 230 00:22:14,517 --> 00:22:16,790 это чудо, 231 00:22:17,001 --> 00:22:19,290 Вы получите удовольствие, как никогда раньше, 232 00:22:19,590 --> 00:22:22,133 Просто восторг! 233 00:22:22,830 --> 00:22:27,280 Пожалуйста, оставьте немного мелочи для бедного слепого кота... 234 00:22:27,447 --> 00:22:31,227 Да здравствует Карабас, наш господин! 235 00:22:31,895 --> 00:22:36,017 Он удерживает нас от катастрофы. 236 00:22:36,459 --> 00:22:40,427 Он не подлое и жестокое существо, 237 00:22:40,931 --> 00:22:44,364 Он наш добрый и терпеливый учитель. 238 00:23:25,624 --> 00:23:27,647 Что теперь, я даже взглянуть не могу? 239 00:23:27,747 --> 00:23:29,927 Всего один взгляд, и прямиком в школу. 240 00:23:30,661 --> 00:23:32,367 Оно все равно будет там! 241 00:23:37,837 --> 00:23:40,027 Торопиться! Торопиться! 242 00:23:40,327 --> 00:23:42,477 Купите билеты! 243 00:23:42,669 --> 00:23:45,027 В кассу! В кассу! 244 00:23:45,327 --> 00:23:46,720 В кассу! 245 00:23:49,861 --> 00:23:53,227 Можно мне билет, пожалуйста? для самого первого ряда? 246 00:23:53,527 --> 00:23:55,200 Четыре сольдо. 247 00:23:55,948 --> 00:23:57,946 Четыре сольдо? 248 00:24:01,337 --> 00:24:02,987 И не могли бы вы сказать мне? 249 00:24:03,287 --> 00:24:05,567 И где я могу получить четыре сольдо? 250 00:24:05,667 --> 00:24:07,467 Где его взять? 251 00:24:07,767 --> 00:24:11,363 Из твоего толстого кошелька, дорогая! 252 00:24:49,389 --> 00:24:52,967 - Как ты думаешь, куда ты идешь? - Ааааа 253 00:24:53,679 --> 00:24:57,007 Вот мой билет. Вперед, продолжать. Спешите, спешите. 254 00:25:19,204 --> 00:25:23,165 Извините, пожалуйста, но можешь одолжить мне четыре сольдо? 255 00:25:23,645 --> 00:25:25,922 Кажется, я оставил свой толстый кошелек дома. 256 00:25:26,022 --> 00:25:27,512 Думаешь, я дурак?! 257 00:25:33,322 --> 00:25:36,342 Не хочешь обменять его на мою куртку? Это выгодная сделка! 258 00:25:36,442 --> 00:25:41,722 Бумажная куртка? За четыре сольдо? Думаешь, я дурак?! 259 00:25:47,346 --> 00:25:50,856 А как насчет моей красивой шляпы, Я дам тебе это. 260 00:25:51,156 --> 00:25:55,600 Твоя шляпа хороша только для ловли головастики. Думаешь, я дурак?! 261 00:26:07,706 --> 00:26:08,826 И что это? 262 00:26:10,726 --> 00:26:12,576 Всего четыре сольдо! 263 00:26:12,813 --> 00:26:15,166 Я возьму этот букварь. 264 00:26:22,466 --> 00:26:23,311 Здесь. 265 00:26:27,596 --> 00:26:30,596 Видишь ли, Джузеппе, Для нас это великий день. 266 00:26:30,769 --> 00:26:32,960 Мой мальчик пошел в школу сегодня впервые. 267 00:26:33,285 --> 00:26:34,996 Мне жаль тебя, Карло. 268 00:26:35,429 --> 00:26:37,136 Этот мальчик никуда не годится. 269 00:26:37,436 --> 00:26:39,893 Ну тогда иди домой и не пытайся меня сбить с толку 270 00:26:39,993 --> 00:26:41,816 с твоим мрачным настроением. 271 00:26:42,116 --> 00:26:45,426 - Буратино вернется. в любую минуту сейчас. - Да, верно. 272 00:26:45,526 --> 00:26:47,605 Это позор! 273 00:26:59,357 --> 00:27:02,817 Я вас еще раз спрошу, подлецы! 274 00:27:04,076 --> 00:27:07,194 Как ты собираешься выступать в моей пьесе? 275 00:27:08,632 --> 00:27:13,330 Где эта противная маленькая Мальвина? со своим пуделем Артемоном? 276 00:27:15,008 --> 00:27:16,826 Я собираюсь сосчитать до трех, 277 00:27:17,126 --> 00:27:20,056 И тогда я тебя ударю! 278 00:27:20,356 --> 00:27:21,946 Один, 279 00:27:22,246 --> 00:27:24,781 Два... 280 00:27:29,436 --> 00:27:34,646 Просто будьте благодарны нашим замечательная публика, 281 00:27:34,946 --> 00:27:38,346 Но после выступления... 282 00:27:38,960 --> 00:27:40,466 Я ударю тебя! 283 00:27:40,766 --> 00:27:43,236 На сцене! На сцене! 284 00:27:45,183 --> 00:27:49,016 Ты пытаешься их прикрыть, как можно лучше! 285 00:28:11,898 --> 00:28:15,586 Здравствуйте, почтенная публика! 286 00:28:15,886 --> 00:28:17,036 Привет! 287 00:28:17,982 --> 00:28:21,306 Меня зовут Пьеро. 288 00:28:21,875 --> 00:28:26,684 Мы собираемся выступить комедия для вас. 289 00:28:27,256 --> 00:28:30,652 Меня будут бить палкой.., 290 00:28:31,226 --> 00:28:33,656 и ударил по лицу. 291 00:28:33,956 --> 00:28:39,280 Прямо на твоих глазах я получу тридцать три удара по голове. 292 00:28:40,453 --> 00:28:43,056 Это очень смешная комедия. 293 00:28:46,094 --> 00:28:49,546 - Эй, а я Арлекин! - Ваше здоровье! 294 00:29:03,283 --> 00:29:05,386 Почему ты плачешь, дурак? 295 00:29:05,486 --> 00:29:08,684 Мне грустно, потому что я хочу жениться. 296 00:29:11,535 --> 00:29:13,480 Так почему бы и нет? 297 00:29:13,876 --> 00:29:17,926 Потому что моя невеста сбежала от меня. 298 00:29:18,316 --> 00:29:21,616 Ха-ха-ха! Вы видели больший дурак в твоей жизни? 299 00:29:26,701 --> 00:29:30,192 - А как зовут твою невесту? - Ты собираешься перестать меня бить? 300 00:29:32,546 --> 00:29:34,948 О нет, я только начинаю! 301 00:29:35,185 --> 00:29:39,166 В таком случае ее зовут Мальвина, 302 00:29:39,573 --> 00:29:43,436 или Девушка с синими волосами. 303 00:29:46,896 --> 00:29:50,226 Действительно ли они существуют, девушки с синими волосами? 304 00:30:13,558 --> 00:30:15,746 Посмотрите на его длинный нос! 305 00:30:17,360 --> 00:30:19,007 Арлекин: Эй, эй, стой! 306 00:30:21,156 --> 00:30:22,856 Ты что, сумасшедший? 307 00:30:22,956 --> 00:30:25,746 Почему ты его беспокоишь? Что он тебе сделал? 308 00:30:26,046 --> 00:30:27,786 Я спрашиваю тебя! 309 00:30:28,086 --> 00:30:32,276 А ты кто? Это театр! 310 00:30:34,357 --> 00:30:36,316 Я покажу тебе театр! 311 00:30:36,616 --> 00:30:38,716 Это то, что есть, что тебе до этого? 312 00:30:39,016 --> 00:30:41,186 И я говорю вам, это плохой театр! 313 00:30:43,125 --> 00:30:45,806 И что, какое это имеет значение для тебя? 314 00:30:45,906 --> 00:30:49,226 И я говорю вам, мистер, что это глупый и подлый театр! 315 00:30:49,526 --> 00:30:50,816 Ну и что? 316 00:30:57,350 --> 00:30:59,316 Итак, ты думаешь, что ты храбрый! 317 00:31:00,586 --> 00:31:04,026 Кто ты, и откуда ты взялся? 318 00:31:04,326 --> 00:31:07,046 Меня вырезали из бревна. 319 00:31:07,346 --> 00:31:10,496 Итак, вы сделаны из дерева! 320 00:31:10,799 --> 00:31:12,786 Вы поняли, мистер! 321 00:31:15,998 --> 00:31:17,680 Посмотрите, он действительно хороший боец! 322 00:31:17,963 --> 00:31:19,866 И я открою вам еще один секрет. 323 00:31:20,106 --> 00:31:22,566 Я создана дарить людям радость! 324 00:31:24,636 --> 00:31:26,586 С таким носом? 325 00:31:26,886 --> 00:31:29,816 Так тебе не нравится мой нос? 326 00:31:30,116 --> 00:31:32,596 Это Буратино! 327 00:31:32,696 --> 00:31:35,156 Взгляните на него хорошенько! 328 00:31:35,592 --> 00:31:37,496 Что, ты вспомнила мой нос? 329 00:31:37,796 --> 00:31:39,216 Вы еще об этом услышите! 330 00:32:44,255 --> 00:32:45,646 Вырежьте это! 331 00:32:45,946 --> 00:32:47,440 Останавливаться! 332 00:33:02,805 --> 00:33:04,426 Что здесь происходит? 333 00:33:04,526 --> 00:33:09,234 Это ты помешал исполнение моей блестящей комедии? 334 00:33:11,316 --> 00:33:12,586 Вот и все. 335 00:33:14,068 --> 00:33:17,146 Вам конец! 336 00:33:20,636 --> 00:33:22,246 Где мои тапочки? 337 00:33:28,225 --> 00:33:30,231 Вам конец! 338 00:33:43,156 --> 00:33:48,146 Птицелов поет о птицах, 339 00:33:50,531 --> 00:33:54,886 Рыбак поет о рыбах, 340 00:33:57,516 --> 00:34:01,676 А я пиявкам дифирамбы пою, 341 00:34:01,976 --> 00:34:05,996 Потому что я могу получить за них деньги! 342 00:34:06,407 --> 00:34:10,196 Я принимаю заказы для медицинских пиявок. 343 00:34:10,782 --> 00:34:13,696 От бронхита, тонзиллит, 344 00:34:13,996 --> 00:34:18,480 Для вашей печени и селезенки, От полипов и гриппа 345 00:34:19,120 --> 00:34:21,886 Эти маленькие коляски вылечат 346 00:34:22,182 --> 00:34:24,106 Дорогая моя, 347 00:34:24,206 --> 00:34:25,866 Дорогая моя, 348 00:34:25,966 --> 00:34:29,018 Мои очень дорогие пиявки! 349 00:34:31,020 --> 00:34:33,156 Зайка-зайка, жадность твоя, 350 00:34:33,456 --> 00:34:35,200 и твоя скупость 351 00:34:35,656 --> 00:34:37,316 Зайка, зайка, от твоей гадости, 352 00:34:37,877 --> 00:34:39,772 И твоя глупость, 353 00:34:39,966 --> 00:34:41,716 А еще от хвастовства, 354 00:34:42,016 --> 00:34:43,966 Зайка-зайка, Риббит-реббит-риббит, 355 00:34:44,266 --> 00:34:46,066 Ваши вкусности не помогут. 356 00:34:46,366 --> 00:34:49,157 Ты злой и жестокий Дюремар! 357 00:34:51,635 --> 00:34:56,356 Садовник поет о цветах 358 00:34:57,783 --> 00:35:02,583 Пчеловод – о пчелах, 359 00:35:05,018 --> 00:35:09,583 А я пиявкам дифирамбы пою, 360 00:35:09,883 --> 00:35:14,413 Как я зарабатываю на их продаже! 361 00:35:14,513 --> 00:35:18,614 Пиявки помогут вам избавиться от бородавок и прыщей. 362 00:35:18,714 --> 00:35:21,882 от икоты и зевания, 363 00:35:22,239 --> 00:35:26,482 толстею и лысею, ослепнуть и оглохнуть 364 00:35:27,152 --> 00:35:29,563 эти маленькие коляски вылечат, 365 00:35:29,863 --> 00:35:31,743 Дорогая моя, 366 00:35:32,043 --> 00:35:33,713 Дорогая моя, 367 00:35:34,013 --> 00:35:37,593 Мои очень дорогие пиявки! 368 00:35:39,173 --> 00:35:41,461 Зайка-зайка, жадность твоя, 369 00:35:41,561 --> 00:35:43,610 и твоя скупость, 370 00:35:43,710 --> 00:35:45,650 Зайка, зайка, от твоей гадости, 371 00:35:45,851 --> 00:35:47,811 И твоя глупость, 372 00:35:47,911 --> 00:35:49,801 А еще от хвастовства, 373 00:35:50,101 --> 00:35:52,021 Зайка-зайка, Риббит-реббит-риббит, 374 00:35:52,321 --> 00:35:54,080 Ваши вкусности не помогут. 375 00:35:54,180 --> 00:35:56,360 Уйди отсюда, Дуремар! 376 00:36:04,107 --> 00:36:05,427 Что происходит? 377 00:36:08,066 --> 00:36:09,588 Привет, там. 378 00:36:10,072 --> 00:36:12,948 Кто снова тревожит воду? 379 00:36:23,763 --> 00:36:26,609 Это мерзкий Дюремар! 380 00:37:26,312 --> 00:37:30,052 Это ты, Дюремар? мутить гадость? 381 00:37:30,289 --> 00:37:33,208 Ага, это ты, старый плавучий чемодан. 382 00:37:33,608 --> 00:37:36,028 Ты распугал весь пруд существа! 383 00:37:36,516 --> 00:37:38,426 Вы делаете все пиявки нервничаю! 384 00:37:38,726 --> 00:37:41,126 Когда это закончится? 385 00:37:41,426 --> 00:37:44,866 Это не закончится, пока я не поймаю всех пиявки в твоей грязной луже, 386 00:37:44,966 --> 00:37:48,246 Тётя Тортилья, хаха, понятно? 387 00:37:48,546 --> 00:37:51,106 Зачем вам их так много? 388 00:37:51,406 --> 00:37:53,776 Ты знаешь, что я целитель. 389 00:37:54,076 --> 00:37:56,416 Ты не целитель, ты шарлатан! 390 00:37:57,152 --> 00:38:00,286 Мне действительно не нужно ничего делать, Когда твои пиявки сделают всю работу, 391 00:38:00,586 --> 00:38:02,520 И я собираю все деньги! 392 00:38:02,726 --> 00:38:04,906 - Но это противоречит науке! - Действительно. 393 00:38:05,006 --> 00:38:09,426 Любой школьник знает, что если ты поймаешь всех пиявок, 394 00:38:09,726 --> 00:38:13,146 - Не останется никого, кто мог бы лечить людей. - Люди? Ха! 395 00:38:13,246 --> 00:38:16,686 Мне плевать на всех, пока золотые монеты звенят в кармане! 396 00:38:16,986 --> 00:38:19,186 - В таком случае... - В таком случае. 397 00:38:19,486 --> 00:38:22,636 - Я был бы готов отплатить тебе, - Расплатиться со мной? 398 00:38:22,936 --> 00:38:25,356 Глупая корова, что у тебя есть? это могло бы помочь? 399 00:38:25,456 --> 00:38:28,536 Я готов поставить тысячу пиявки, что у тебя нет сольдо! 400 00:38:28,836 --> 00:38:31,166 Я дам тебе больше, чем сольдо. 401 00:38:31,466 --> 00:38:34,836 Я дам тебе больше миллиона. 402 00:38:34,936 --> 00:38:40,640 Я подарю тебе что-то волшебное. 403 00:38:41,508 --> 00:38:44,040 Миллион пиявок в обмен только за одно? 404 00:38:44,828 --> 00:38:48,926 Это то, что сделает вас счастливым! 405 00:38:49,026 --> 00:38:54,152 Ты действительно хочешь, чтобы я отказался от денег? в обмен на... счастье? 406 00:38:55,016 --> 00:38:58,486 Убирайся! Уйди, говорю тебе. Иди своей дорогой! 407 00:38:58,786 --> 00:39:03,366 Я клянусь! Клянусь, потому что люди начал путать 408 00:39:03,666 --> 00:39:07,296 счастье в деньгах, и деньги от счастья, 409 00:39:07,596 --> 00:39:12,426 тогда никто никогда не получит Золотой ключик! 410 00:39:12,526 --> 00:39:16,386 клянусь, никто не будет когда-нибудь получить КЛЮЧ. 411 00:39:16,686 --> 00:39:18,176 Какой ключ? 412 00:39:18,476 --> 00:39:20,206 Золотой ключик? Что вы сказали? 413 00:39:20,506 --> 00:39:22,906 Дорогая Тортилья! Слушай, Тортилья! 414 00:39:23,006 --> 00:39:25,536 Это правда, что твой ключ сделан из чистого золота? 415 00:39:25,737 --> 00:39:26,896 Проклятие! 416 00:39:27,196 --> 00:39:30,636 Ждать! Сделка есть сделка! 417 00:39:30,936 --> 00:39:32,583 Держи, сумасшедшая старая ведьма! 418 00:39:33,476 --> 00:39:37,245 Насколько он велик, этот ключ? Сколько он весит? 419 00:40:00,137 --> 00:40:02,747 Хорошо, пойдем домой! 420 00:40:03,351 --> 00:40:05,936 Мы никогда его не найдём! 421 00:40:06,236 --> 00:40:09,746 У меня есть чувство глубоко внутри что мальчик в беде! 422 00:40:09,846 --> 00:40:13,297 И у меня такое чувство, что мы никогда не будем найди его. 423 00:40:15,376 --> 00:40:16,636 Джозеф, 424 00:40:18,062 --> 00:40:22,029 Вам должно быть стыдно. Пойдем? 425 00:40:22,429 --> 00:40:24,211 Буратино! 426 00:40:26,331 --> 00:40:28,176 Буратино! 427 00:40:44,892 --> 00:40:49,236 Тысяча демонов! Две тысячи демонов! 428 00:40:50,401 --> 00:40:52,776 Пусть он сначала уснет! 429 00:40:52,876 --> 00:40:57,612 Тогда у нас будет лестница и сними Буратино с гвоздя! 430 00:40:59,133 --> 00:41:00,470 Один, 431 00:41:01,156 --> 00:41:02,546 Два, 432 00:41:02,846 --> 00:41:05,326 Три. 433 00:41:16,726 --> 00:41:20,096 - Эй, ты! Перетаскивание твои ноги, как сонные черепахи! 434 00:41:20,945 --> 00:41:22,726 Снимите это сухое старое бревно с гвоздя. 435 00:41:23,152 --> 00:41:25,416 и бросьте его в огонь! 436 00:41:25,716 --> 00:41:28,026 Дорогой синьор, пожалуйста, пощадите Буратино! 437 00:41:28,126 --> 00:41:31,938 Ни за что! Бросай его и мое жаркое приготовится в мгновение ока. 438 00:41:32,038 --> 00:41:33,326 Я умираю с голоду! 439 00:41:37,565 --> 00:41:41,736 Помни, он становится добрее, когда он начнет чихать! 440 00:41:44,761 --> 00:41:46,132 Понятно! 441 00:41:47,020 --> 00:41:50,585 Почему ты так долго? Брось его в огонь! 442 00:41:58,223 --> 00:42:00,115 Будьте здоровы! 443 00:42:00,339 --> 00:42:05,226 Аааа, бедный я, мне не повезло! И никто меня не жалеет! 444 00:42:10,885 --> 00:42:15,381 Перестань плакать, ты не дайте мне чихнуть спокойно! 445 00:42:23,835 --> 00:42:25,674 Будьте здоровы! 446 00:42:27,322 --> 00:42:29,194 Спасибо. 447 00:42:29,585 --> 00:42:32,040 Скажи мне что-нибудь, твои родители живы? 448 00:42:33,884 --> 00:42:36,864 Ааа, бедная я! У меня никогда не было матери! 449 00:42:37,454 --> 00:42:40,018 - Я бедная сирота! АААаа! - АААааа... 450 00:42:53,918 --> 00:42:56,515 - Будьте здоровы! - Спасибо! 451 00:42:56,761 --> 00:42:58,245 Твой отец жив? 452 00:42:58,345 --> 00:43:01,084 Он жив, но он уходит скоро умереть от голода и холода. 453 00:43:01,184 --> 00:43:03,606 Я его единственная поддержка! 454 00:43:03,706 --> 00:43:05,854 Я могу только представить, что для него это будет похоже на обучение, 455 00:43:05,954 --> 00:43:07,891 что я использовал тебя как дрова приготовить себе ужин. 456 00:43:08,074 --> 00:43:12,199 Пожалейте моего старого отца! Мой отец! 457 00:43:16,858 --> 00:43:20,664 Никакой жалости! Разве ты не видишь, что я так голоден Я не могу перестать чихать! 458 00:43:20,764 --> 00:43:24,373 Тысяча демонов! Залезай в камин! 459 00:43:25,162 --> 00:43:27,768 Синьор, я не могу этого сделать! 460 00:43:27,868 --> 00:43:29,533 Почему нет? 461 00:43:29,633 --> 00:43:32,388 Потому что я боюсь проделать дыру в твоем камине, 462 00:43:32,602 --> 00:43:34,688 И ужина у тебя вообще не будет! 463 00:43:34,880 --> 00:43:37,856 Какая ерунда! Дыра? О чем ты говоришь? 464 00:43:37,956 --> 00:43:39,956 Это уже было один раз! 465 00:43:40,056 --> 00:43:41,704 Что случилось? 466 00:43:42,404 --> 00:43:46,109 Я сунул нос в горшок и тут же проделал в нем дырку! 467 00:43:46,209 --> 00:43:47,680 Можете ли вы догадаться, почему? 468 00:43:47,903 --> 00:43:50,840 Что? Я не буду гадать! Я тебя ударю так, что будет больно! 469 00:43:52,374 --> 00:43:54,889 Это очень легко! Это случилось потому что огонь и горшок 470 00:43:54,989 --> 00:43:57,264 были написаны на старом холсте. 471 00:44:13,018 --> 00:44:17,474 И где ты видел это полотно, дорогая? 472 00:44:17,796 --> 00:44:20,161 В подвальной комнате, где я живу с моим Папой Карло. 473 00:44:20,485 --> 00:44:22,244 Так твой отец - Карло? 474 00:44:22,884 --> 00:44:28,234 И именно в его доме секрет... 475 00:44:40,031 --> 00:44:42,090 Что вы сказали, синьор? 476 00:44:42,190 --> 00:44:45,840 - Что значит «секретно»? - Я этого не говорил, дорогая. 477 00:44:46,963 --> 00:44:49,284 Вам только показалось, что вы это услышали! 478 00:44:51,720 --> 00:44:55,208 И тебе это только показалось, да? 479 00:44:56,365 --> 00:44:59,126 Я решил сохранить тебе жизнь, Буратино. 480 00:44:59,226 --> 00:45:02,261 И более того, Я даю тебе деньги. 481 00:45:03,619 --> 00:45:05,467 Деньги... 482 00:45:07,189 --> 00:45:12,606 Вот пять золотых монет. Видеть? Раз, два, три, четыре, пять. 483 00:45:14,410 --> 00:45:16,909 Отдай эти монеты своему отцу 484 00:45:17,009 --> 00:45:19,332 И скажи ему... 485 00:45:20,055 --> 00:45:22,126 Нет, не говори ему ничего. 486 00:45:22,226 --> 00:45:25,288 Только постарайтесь не умереть от голода и холода. 487 00:45:25,388 --> 00:45:27,732 не выезжай. 488 00:45:27,929 --> 00:45:32,044 И не бери старый холст со стены. 489 00:45:43,288 --> 00:45:45,955 Иди поспи, а завтра отправляйтесь домой. 490 00:45:46,169 --> 00:45:48,655 Эй, ты! Возьми его в спальню! Идти. 491 00:45:48,755 --> 00:45:51,265 Иди, дорогая. 492 00:45:58,989 --> 00:46:01,306 У Карабаса ужасный голос, 493 00:46:01,533 --> 00:46:03,644 И страшная гримаса, 494 00:46:04,113 --> 00:46:06,292 Вы не найдете Варавву 495 00:46:06,600 --> 00:46:09,106 Страшнее Карабаса! 496 00:46:09,206 --> 00:46:11,773 Тихо, тихо, что он скрывает? Это секрет, который он скрывает 497 00:46:11,873 --> 00:46:14,075 Секрет, который скрывают от всех нас. 498 00:46:14,260 --> 00:46:18,865 Тихо, пожалуйста, тише! Или мы никогда не будем узнайте тайну, которую хранит Карабас! 499 00:46:19,448 --> 00:46:21,770 Тихо, тихо, что он скрывает? Это секрет, который он скрывает 500 00:46:21,870 --> 00:46:24,427 Секрет, который скрывают от всех нас. 501 00:46:24,527 --> 00:46:29,589 Тихо, пожалуйста, тише!! Или мы никогда не будем узнай, тайну, которую хранит Карабас! 502 00:46:39,762 --> 00:46:43,669 Вот и все! Есть некоторые ужасную тайну, которую он хранит! 503 00:48:53,583 --> 00:48:54,449 Ой! 504 00:48:54,450 --> 00:48:56,480 О боже, ребенок упал! 505 00:48:56,660 --> 00:48:58,692 Почему ты упал? 506 00:49:06,613 --> 00:49:08,963 - Поднимите его! - Бедный, бедный Буратино! 507 00:49:09,063 --> 00:49:11,663 Бедный Буратино! Бедный Буратино! 508 00:49:14,762 --> 00:49:16,699 Поторопитесь, сюда! 509 00:49:17,008 --> 00:49:19,305 - Здесь. - ОК, здесь хорошо. 510 00:49:19,405 --> 00:49:22,147 Бедный, бедный Буратино! Ты не поранился, да? 511 00:49:22,625 --> 00:49:23,677 Бедный Буратино! 512 00:49:23,777 --> 00:49:26,908 Ждать! Куда ты идешь! 513 00:49:27,207 --> 00:49:31,477 Почему ты так быстро убегаешь? бедный Буратино? 514 00:49:31,866 --> 00:49:34,657 Да, какая спешка? 515 00:49:34,957 --> 00:49:37,564 мне нужно купить куртка для Папы Карло, 516 00:49:37,664 --> 00:49:39,730 букварь, и сразу идти в школу. 517 00:49:39,830 --> 00:49:42,035 Букварь! 518 00:49:43,178 --> 00:49:45,481 Не глупи, Буратино. 519 00:49:45,581 --> 00:49:47,768 Посмотри на меня, я так усердно учился, 520 00:49:48,010 --> 00:49:50,250 И теперь я хромаю на трёх лапах! 521 00:49:50,350 --> 00:49:54,593 Вся эта учеба ослепила меня, ничего не вижу! 522 00:49:54,933 --> 00:49:59,137 - Пожалуйста, оставьте немного мелочи! - Видеть? 523 00:49:59,549 --> 00:50:01,320 Это наша жизнь! 524 00:50:02,654 --> 00:50:05,467 - Так что ты говоришь? - Да, да! 525 00:50:06,005 --> 00:50:07,637 Посмотри на нас, Буратино, 526 00:50:09,777 --> 00:50:14,387 - обучение еще никому не помогало... - Эй, Буратино! 527 00:50:14,917 --> 00:50:16,677 Упс, мяу! 528 00:50:21,587 --> 00:50:24,547 Пожалуйста, оставьте немного мелочи для бедного слепого кота! 529 00:50:24,924 --> 00:50:28,017 Пожалуйста, я бедный слепой кот Я очень голоден... 530 00:50:29,321 --> 00:50:32,800 - Привет, Джузеппе! - Джузеппе! 531 00:50:33,187 --> 00:50:35,567 Привет. Скажи «привет». 532 00:50:36,083 --> 00:50:37,161 - Привет! 533 00:50:37,261 --> 00:50:38,647 Вот ты где! 534 00:50:38,947 --> 00:50:40,613 У тебя будут проблемы с Папой Карло! 535 00:50:40,713 --> 00:50:43,960 Я бы не посмел показать свой нос дома! 536 00:50:44,134 --> 00:50:45,747 Скажи ему нет совать свой нос в это. 537 00:50:45,847 --> 00:50:50,517 На твоем месте я бы не прикрепил свой фиолетовый нос в чужие дела! 538 00:50:50,617 --> 00:50:55,040 Для этого я скажу Карло с кем ты здесь тусуешься! 539 00:50:56,629 --> 00:51:00,997 - У тебя с нами проблемы? - Что ты пытаешься сказать? 540 00:51:01,359 --> 00:51:03,111 Сплетница! 541 00:51:09,087 --> 00:51:11,737 Я собираюсь пойти домой и... 542 00:51:12,037 --> 00:51:15,156 - Сам не волнуйся, милый Буратино! - Не волнуйся. 543 00:51:15,256 --> 00:51:18,547 - Забудь о нем! - Забудь его, дорогая. 544 00:51:19,635 --> 00:51:21,077 Вот что я тебе скажу! 545 00:51:24,677 --> 00:51:26,737 Давай посидим здесь на минутку, 546 00:51:27,037 --> 00:51:30,217 У нас с Базилио есть нам предстоит долгий путь. 547 00:51:30,527 --> 00:51:32,567 - Мы собираемся... - Уже в пути, да... 548 00:51:32,800 --> 00:51:34,497 - В страну дураков. - Да, вот. 549 00:51:34,597 --> 00:51:35,847 Где? 550 00:51:35,947 --> 00:51:38,821 В страну дураков? 551 00:51:39,360 --> 00:51:42,729 Мы пойдем посмотрим, милый Буратино... 552 00:51:42,829 --> 00:51:44,967 Почему вы смеетесь над инвалидом! 553 00:51:45,067 --> 00:51:46,836 Почему ты смеешься у инвалида! 554 00:51:46,936 --> 00:51:49,540 Мяу! Это больно! 555 00:51:50,349 --> 00:51:53,349 Не смейся над нами, милый Буратино! 556 00:51:53,914 --> 00:51:55,349 Мы очень бедны. 557 00:51:56,002 --> 00:51:58,119 Мы едем туда, чтобы разбогатеть. 558 00:51:58,680 --> 00:52:01,499 Там поле, 559 00:52:02,177 --> 00:52:06,379 это волшебно, это называется Поле чудес. 560 00:52:06,955 --> 00:52:09,627 В полнолуние вам нужно выкопать яму, 561 00:52:09,727 --> 00:52:13,367 положить туда золотую монету, засыпать ее грязью, засыпать его землей, посыпать солью, 562 00:52:13,467 --> 00:52:15,635 поливать его из лужи 563 00:52:15,986 --> 00:52:19,509 и скажи волшебные слова: 564 00:52:20,917 --> 00:52:25,612 Тсс... Говорю тебе по секрету: 565 00:52:26,777 --> 00:52:29,405 и идти спать. 566 00:52:30,315 --> 00:52:33,385 Когда ты встаешь рано на следующее утро 567 00:52:33,618 --> 00:52:36,285 ты увидишь новое дерево, 568 00:52:36,789 --> 00:52:40,475 усыпанный золотыми монетами. 569 00:52:41,020 --> 00:52:42,525 Вы понимаете? 570 00:52:42,990 --> 00:52:44,304 Ты лжешь! 571 00:52:45,787 --> 00:52:47,732 - Пойдем, Базилио! - Пойдем! 572 00:52:47,936 --> 00:52:50,979 - Он нам не верит, но это нормально! - Он нам не верит, но это нормально! 573 00:52:52,415 --> 00:52:56,565 Ждать. Почему ты так торопишься... Мне нужна минутка, чтобы все обдумать. 574 00:52:56,952 --> 00:52:59,604 Все в порядке, мы дадим вам минуту. Правильно, подумайте. Это важно. 575 00:52:59,704 --> 00:53:01,945 Думай, мой мальчик, думай! 576 00:53:02,045 --> 00:53:03,955 Смогу ли я купить театр? 577 00:53:04,152 --> 00:53:06,195 - Ха-ха-ха! Театр! - Театр! 578 00:53:06,495 --> 00:53:08,631 Ты понимаешь, насколько ты сможешь купить? 579 00:53:08,731 --> 00:53:11,383 - Тысячу миллионов в небо! - Ага. 580 00:53:13,109 --> 00:53:16,525 Интересно, если я куплю театр, на куртку останется? 581 00:53:16,976 --> 00:53:19,555 За сто курток. Пойдем с нами. 582 00:53:20,115 --> 00:53:23,145 Нет, я думаю, мне сначала следует пойти домой. 583 00:53:23,445 --> 00:53:26,361 - Мне нужно разгадать загадку. - Ваша потеря. 584 00:53:26,565 --> 00:53:30,216 - Мы не выкручиваем вам руку. - Нет, не выкручиваю руку! 585 00:53:30,316 --> 00:53:33,105 Ничего страшного. мне просто нужно предупредить Папа Карло и попрощаемся. 586 00:53:33,405 --> 00:53:38,345 - Вы с ума сошли! Мы опаздываем! - У нас нет ни минуты свободной! 587 00:53:38,693 --> 00:53:41,375 - Ты сам себе злейший враг! - Ты сам себе враг! 588 00:53:41,675 --> 00:53:44,778 Послушай, Базилио. Какой смысл с ним разговаривать? 589 00:53:44,878 --> 00:53:46,935 - У него нет денег! - Ни одной монеты! 590 00:53:47,035 --> 00:53:48,630 - Давай уйдём отсюда! - Пойдем! 591 00:53:48,730 --> 00:53:50,905 Ни одной монеты? 592 00:53:51,205 --> 00:53:52,915 Вы видели это? 593 00:54:03,464 --> 00:54:05,925 Небо сегодня такое голубое! 594 00:54:06,907 --> 00:54:09,175 - Сколько? - Пять! 595 00:54:09,509 --> 00:54:10,995 - Золотые монеты? - Золотые монеты! 596 00:54:11,095 --> 00:54:15,375 - Что посмотреть подвох? - Джузеппе! 597 00:54:15,675 --> 00:54:20,435 - Время бежать? - Давай бежать, бежать, бежать... бежать. 598 00:54:24,960 --> 00:54:26,454 Клянусь, Карло. 599 00:54:26,554 --> 00:54:28,569 Вот где они стояли и шептал туда-сюда. 600 00:54:28,669 --> 00:54:32,052 Эти два преступника и твой деревянный мальчик. 601 00:54:32,152 --> 00:54:35,654 Джузеппе, у тебя живое воображение! 602 00:54:36,555 --> 00:54:39,075 Я сказал тебе, тебе нужно изменить свои старые привычки! 603 00:54:44,051 --> 00:54:45,903 Что мы собираемся делать сейчас? 604 00:54:48,131 --> 00:54:50,111 Где мы будем его искать? 605 00:55:03,245 --> 00:55:04,385 Ждать! 606 00:55:04,685 --> 00:55:05,715 Что это такое? 607 00:55:06,015 --> 00:55:07,355 Таверна! 608 00:55:07,814 --> 00:55:10,465 - Хотите зайти? - Но мы не можем уделить ни минуты! 609 00:55:10,766 --> 00:55:12,115 Мы опаздываем. 610 00:55:12,215 --> 00:55:14,760 Хотел бы я увидеть, что готовится, просто быстрый взгляд, 611 00:55:14,860 --> 00:55:17,314 Просто запах их еды, чтобы я мог лизнуть свои отбивные. 612 00:55:17,414 --> 00:55:21,005 Давайте войдем, иначе он не успеет. Он погибнет! 613 00:55:21,305 --> 00:55:22,955 - Пойдем. - Пойдем, дорогая. 614 00:55:23,221 --> 00:55:25,705 - Ох, сюда нелегко добраться. Страна дураков – Совсем нет! 615 00:55:25,923 --> 00:55:29,455 - У нас на лапах появятся мозоли. - Мозоли на всех четырех лапах. 616 00:55:54,725 --> 00:55:59,035 Нам нужно перекусить. Пусть даже небольшой кусочек хлеба. 617 00:55:59,511 --> 00:56:01,995 Может быть, мы все сможем получить хоть кусочек ломтика. Немного остатков корочек! 618 00:56:03,966 --> 00:56:06,271 Дорогой сэр, остатки корочек хлеба на троих! 619 00:56:07,189 --> 00:56:08,314 Оставшиеся корочки хлеба на троих? 620 00:56:14,317 --> 00:56:16,984 Ты такой смешной, Буратино! 621 00:56:19,599 --> 00:56:22,034 Оставшиеся корочки хлеба на троих! 622 00:56:22,434 --> 00:56:24,704 Твои шутки истеричны, Буратино! 623 00:56:26,243 --> 00:56:29,514 Ты такой богатый, Буратино. 624 00:56:29,873 --> 00:56:32,697 Он просто шутит над вами, дорогой сэр. 625 00:56:32,797 --> 00:56:34,514 Он шутит, это просто шутка! 626 00:56:34,714 --> 00:56:36,184 Понятно. 627 00:56:39,649 --> 00:56:43,284 Оставшиеся корочки хлеба на троих! И это все! 628 00:56:44,055 --> 00:56:47,864 На троих? Всего три щепки? 629 00:56:49,117 --> 00:56:51,989 Оставшиеся корочки хлеба на троих... и 630 00:56:52,089 --> 00:56:54,424 - Я хочу эту божественную баранью ногу, - Да, да, да. 631 00:56:54,452 --> 00:56:58,114 Эти чудесные хрустящие жареные голуби, 632 00:56:58,514 --> 00:57:00,084 Куры, много кур, 633 00:57:00,184 --> 00:57:01,794 пара куропаток 634 00:57:01,894 --> 00:57:04,274 И, пожалуйста, немного печени и лука. 635 00:57:04,474 --> 00:57:06,604 Я сейчас тебя ударю. Я, я, я... 636 00:57:07,604 --> 00:57:09,134 Я хочу всего этого и 637 00:57:09,434 --> 00:57:11,774 шесть жирных карпов и немного мелкой рыбешки. 638 00:57:11,874 --> 00:57:15,053 Сырой и немного молока 639 00:57:15,153 --> 00:57:17,191 и не скупитесь. 640 00:57:17,291 --> 00:57:19,549 ХОРОШО! 641 00:57:19,824 --> 00:57:21,680 И остатки корочек хлеба на троих. 642 00:57:22,056 --> 00:57:23,742 Оставшиеся корочки хлеба на троих! 643 00:58:04,520 --> 00:58:07,131 Пока в этом есть люди мир, который любит похвастаться, 644 00:58:07,315 --> 00:58:10,542 У нас всегда будет сливочное масло для наших тостов! 645 00:58:11,777 --> 00:58:15,840 Какое сегодня голубое небо! 646 00:58:16,017 --> 00:58:19,107 Мы никогда не грабим людей на трассе. 647 00:58:20,188 --> 00:58:23,537 Нам не нужен кинжал Чтобы иметь дело с хвастуном, 648 00:58:24,750 --> 00:58:27,207 Мы будем без ума от его историй 649 00:58:27,507 --> 00:58:29,447 И он наш, не волнуйтесь 650 00:58:38,364 --> 00:58:41,021 Пока есть жадные люди все вокруг, 651 00:58:41,227 --> 00:58:43,498 Нам никогда не придется спать на голой земле. 652 00:58:47,644 --> 00:58:51,037 Какое сегодня голубое небо! 653 00:58:51,484 --> 00:58:55,052 Мы никогда не грабим людей на трассе. 654 00:58:55,967 --> 00:58:59,557 Нам не нужен кинжал Для скупого хапуги 655 00:59:00,493 --> 00:59:02,877 Мы пообещаем ему немного монет 656 00:59:03,177 --> 00:59:05,157 И он наш, не волнуйтесь 657 00:59:05,457 --> 00:59:06,828 - Ты сыт? - Полный. 658 00:59:07,023 --> 00:59:09,287 - Какой здоровый аппетит! - Это признак трудолюбия. 659 00:59:09,387 --> 00:59:11,757 Какой хороший помощник для Папы Карло! 660 00:59:45,846 --> 00:59:48,106 И хотя этот мир полон дураков, 661 00:59:48,500 --> 00:59:51,358 Они повсюду, просто прошу, чтобы его обманули. 662 00:59:52,424 --> 00:59:56,307 Какое сегодня голубое небо! 663 00:59:56,856 --> 00:59:59,807 Мы никогда не грабим людей на трассе. 664 01:00:01,382 --> 01:00:04,857 Нам не нужен кинжал, Для дурака с развязностью 665 01:00:05,796 --> 01:00:08,282 Пусть ложь приходит как ураган 666 01:00:08,968 --> 01:00:11,145 И он наш, не беспокойтесь. 667 01:00:11,392 --> 01:00:12,876 Вот и все! 668 01:00:14,282 --> 01:00:16,177 Куда ты идешь? 669 01:00:17,308 --> 01:00:18,297 Шу! 670 01:00:23,957 --> 01:00:26,267 Итак, синьор Буратино, давайте оплатим счет. 671 01:00:26,367 --> 01:00:27,371 ХОРОШО. 672 01:00:27,471 --> 01:00:29,911 - А ты умеешь считать? - Да, до пяти. 673 01:00:30,011 --> 01:00:32,837 - А ты знаешь, сколько стоит? два раза два. - Еще нет. 674 01:00:33,237 --> 01:00:35,237 - Ты никогда не ходил в школу? - Нет. 675 01:00:35,855 --> 01:00:38,507 Ну пошли! Какие отличные новости! 676 01:00:39,207 --> 01:00:40,960 Мы добавим все это в кратчайшие сроки. 677 01:00:41,060 --> 01:00:43,731 Оставшиеся корочки хлеба на троих! 678 01:00:49,945 --> 01:00:55,243 Базилио, ты самый тупой кот в мире! 679 01:00:55,685 --> 01:00:58,989 Самый тупой кот... Почему? 680 01:01:00,090 --> 01:01:03,384 Я столкну тебя с этого моста прямо сейчас. 681 01:01:05,306 --> 01:01:07,207 Алиса, а почему? 682 01:01:07,794 --> 01:01:12,138 Почему ты меня потащил в ту таверну? 683 01:01:12,347 --> 01:01:13,987 Я думал... 684 01:01:14,753 --> 01:01:17,987 Золотые монеты остались в кармане Буратино. 685 01:01:18,960 --> 01:01:20,347 Карман Буратино? 686 01:01:21,386 --> 01:01:23,367 Как мы их получим? 687 01:01:23,767 --> 01:01:26,307 Ты прав, как мы собираемся? чтобы получить их? 688 01:01:26,586 --> 01:01:28,170 Да, как? 689 01:01:28,598 --> 01:01:30,293 Этих денег мы никогда не увидим! 690 01:01:30,887 --> 01:01:34,807 Три сольдо плюс три сольдо 691 01:01:36,278 --> 01:01:37,297 делает 692 01:01:37,727 --> 01:01:39,184 десять сольдо, верно? 693 01:01:39,284 --> 01:01:40,867 Верно. 694 01:01:41,040 --> 01:01:45,021 И десять сольдо плюс пять сольдо - 695 01:01:45,205 --> 01:01:48,047 - это сто сольдо, да? - Верно. 696 01:01:48,147 --> 01:01:50,194 А это значит, что ты, Синьор Буратино, 697 01:01:50,294 --> 01:01:53,041 должен мне пять золотых монет. 698 01:01:53,141 --> 01:01:55,351 Я у тебя в долгу? За что? 699 01:01:55,642 --> 01:01:58,261 Кто будет платить за ужин? 700 01:02:00,162 --> 01:02:01,201 Ааааа. 701 01:02:02,560 --> 01:02:04,163 Плати, негодяй, 702 01:02:04,263 --> 01:02:06,721 Или я проткну тебя, как жука! 703 01:02:19,905 --> 01:02:23,391 Базилио во второй раз ты самый тупой кот в мире! 704 01:02:23,561 --> 01:02:25,335 Почему во второй раз? 705 01:02:25,435 --> 01:02:27,486 - Здесь только одна дорога, верно? - Верно. 706 01:02:27,687 --> 01:02:30,301 У него нет выбора... Нет выбора, кроме как пойти по этой дороге? 707 01:02:30,401 --> 01:02:32,775 Нет другого выбора, кроме как пойти по этой дороге! 708 01:02:33,465 --> 01:02:35,920 Что бы ты делал без меня, ты старый обманщик? 709 01:02:36,020 --> 01:02:36,920 Тихий! 710 01:02:37,318 --> 01:02:38,442 Привет! 711 01:03:02,933 --> 01:03:05,445 И я говорю тебе, Карло, сдавайся! 712 01:03:05,685 --> 01:03:07,704 Мы его не найдём. 713 01:03:08,890 --> 01:03:10,915 Что, если окажется, что что Земля круглая. 714 01:03:11,015 --> 01:03:13,584 Это значит, что мы будем бродить на нем, вокруг и вокруг! 715 01:03:13,990 --> 01:03:16,099 Что тебе это даст, Джузеппе? 716 01:03:16,596 --> 01:03:18,382 Вы думаете, что... 717 01:03:18,482 --> 01:03:20,240 Я оставлю тебя одну? 718 01:03:23,385 --> 01:03:27,679 Кто дал тебе этот дурацкий журнал?! 719 01:03:31,759 --> 01:03:34,350 Где мы можем вас найти? 720 01:03:35,654 --> 01:03:37,888 Ты глупый деревянный мальчик! 721 01:03:42,240 --> 01:03:45,895 Вы сами ответили на свой вопрос, Карло. 722 01:03:47,440 --> 01:03:50,360 Он должен быть внутри Страна дураков. 723 01:03:51,483 --> 01:03:55,627 - Где? - Все дураки рано или поздно 724 01:03:55,855 --> 01:03:59,975 оказаться... там. 725 01:04:00,551 --> 01:04:03,535 О да, я позволяю вам быть правы! Он должен быть там! 726 01:05:11,998 --> 01:05:14,792 Кто приносит добрую сказку в ваш дом? 727 01:05:16,928 --> 01:05:19,687 Кто знаком вам с детства? 728 01:05:21,901 --> 01:05:24,681 Кто не учёный и не поэт, И всё же завоевали весь мир? 729 01:05:24,781 --> 01:05:27,839 Кто признан всеми сразу Расскажите, как его зовут? 730 01:05:28,260 --> 01:05:29,767 БУ-, 731 01:05:30,898 --> 01:05:32,501 РА-, 732 01:05:33,392 --> 01:05:34,618 ТИ-, 733 01:05:35,947 --> 01:05:36,918 НЕТ. 734 01:05:38,455 --> 01:05:40,898 БУ-РА-ТИ-НО! 735 01:05:50,858 --> 01:05:52,868 Он носит кепку, но он не дурак 736 01:05:55,848 --> 01:05:57,998 Он не раз обманет своего врага. 737 01:06:00,825 --> 01:06:03,288 После этого он остановит всякую толпу И он рассмешит своих друзей. 738 01:06:03,388 --> 01:06:06,978 Он будет здесь, если только не застопорится, Можете ли вы сказать нам, как его зовут? 739 01:06:07,278 --> 01:06:08,338 БУ-, 740 01:06:09,844 --> 01:06:11,326 РА-, 741 01:06:12,388 --> 01:06:13,709 ТИ-, 742 01:06:14,901 --> 01:06:16,007 НЕТ. 743 01:06:17,507 --> 01:06:20,080 БУ-РА-ТИ-НО! 744 01:06:29,888 --> 01:06:31,668 Куда бы он ни пошел, его узнают 745 01:06:34,777 --> 01:06:37,019 Он не марионетка, он живой. 746 01:06:39,840 --> 01:06:42,340 Он знает, как сделать людей счастливыми, И именно поэтому ему так повезло. 747 01:06:42,440 --> 01:06:45,958 О нем все поют песни, Скажите, вы знаете его имя? 748 01:06:46,258 --> 01:06:47,098 БУ-, 749 01:06:48,701 --> 01:06:49,748 РА-, 750 01:06:51,318 --> 01:06:52,288 ТИ-, 751 01:06:53,648 --> 01:06:54,838 НЕТ. 752 01:06:56,416 --> 01:06:58,628 БУ-РА-ТИ-НО! 753 01:06:59,128 --> 01:07:01,218 БУ-РА-ТИ-НО! 754 01:07:01,798 --> 01:07:02,338 БУ-, 755 01:07:02,638 --> 01:07:03,288 РА-, 756 01:07:03,588 --> 01:07:04,208 ТИ-, 757 01:07:04,508 --> 01:07:05,408 НЕТ. 758 01:07:35,631 --> 01:07:37,096 Привет, мистер Кэт, 759 01:07:37,196 --> 01:07:38,566 Мисс Фокс, 760 01:07:39,064 --> 01:07:40,624 где ты? 761 01:07:41,468 --> 01:07:43,847 Это я, Буратино. 762 01:07:47,127 --> 01:07:48,187 АААаа! 763 01:07:53,121 --> 01:07:54,067 АААаа! 764 01:07:54,336 --> 01:07:57,487 Ага! Понял тебя! 765 01:07:59,327 --> 01:08:03,467 Поймай его! Хватай его! 766 01:08:07,873 --> 01:08:10,475 Останавливаться! Останавливаться! 767 01:08:13,136 --> 01:08:14,007 Ой! 768 01:08:29,495 --> 01:08:33,457 Ждать! Какая спешка? 769 01:08:40,331 --> 01:08:41,687 Ха-ха-ха! 770 01:08:48,371 --> 01:08:49,448 Ой! 771 01:09:09,721 --> 01:09:12,213 Ой! это щекочет 772 01:09:21,091 --> 01:09:23,507 - Где? - Где? 773 01:09:23,607 --> 01:09:26,917 - Сдаваться! - Сдаваться! 774 01:09:36,183 --> 01:09:38,157 Ой! 775 01:09:44,485 --> 01:09:47,347 Кто-то снова что-то бросил! 776 01:09:48,599 --> 01:09:50,707 Какое корявое бревно! 777 01:09:52,604 --> 01:09:58,277 А это что, измельчитель еды? 778 01:09:58,377 --> 01:10:03,056 Вы можете найти все виды мусора в нашем пруду! 779 01:10:14,287 --> 01:10:16,207 Окончательно! 780 01:10:18,560 --> 01:10:21,283 Скажи мне, что это за ерунда? 781 01:10:24,038 --> 01:10:26,027 Это просто загрязнение! 782 01:10:26,127 --> 01:10:30,657 Они превратили наш пруд в свалку, 783 01:10:30,842 --> 01:10:34,787 и ты думаешь, что это смешно?! 784 01:10:35,202 --> 01:10:38,377 Что там произошло? 785 01:10:38,668 --> 01:10:42,225 Рифф-рафф! Буратино сбежал! 786 01:10:50,053 --> 01:10:51,877 Вот, ты меня поймал? 787 01:10:51,977 --> 01:10:53,996 Я покажу тебе, как преследовать! 788 01:10:54,185 --> 01:10:56,828 Останавливаться! ОООооо! 789 01:11:09,301 --> 01:11:12,137 - Так где он? - Где он? 790 01:11:12,237 --> 01:11:14,417 - Он только что был здесь! - Прямо здесь! 791 01:11:14,517 --> 01:11:17,640 - Вот он! - Это он! Вор! 792 01:11:18,161 --> 01:11:21,161 - О, он мертв! - Притворяюсь! 793 01:11:21,349 --> 01:11:23,398 - Какой мошенник! 794 01:11:23,586 --> 01:11:26,977 - Отдайте нам наши деньги! - Подожди, что-то звенит у него в голове! 795 01:11:27,277 --> 01:11:29,880 У него деньги во рту! 796 01:11:30,177 --> 01:11:32,337 Ха, он не такой уж и тупой! 797 01:11:32,638 --> 01:11:34,867 Ты, мошенник! Давай, скажи «Аа». 798 01:11:34,967 --> 01:11:37,597 - Скажи «Ааа»! - Неа. 799 01:11:37,697 --> 01:11:38,698 Вот как ты играешь! 800 01:11:38,798 --> 01:11:40,247 - Дай мне нож. - Дай мне пистолет. 801 01:11:40,347 --> 01:11:41,291 - Нож! - Пистолет! 802 01:11:41,391 --> 01:11:42,558 Дай мне нож! 803 01:11:42,658 --> 01:11:45,237 - У меня его нет! - Ты потерял его? 804 01:11:45,337 --> 01:11:47,097 Становится светло, дай веревку! 805 01:11:47,197 --> 01:11:49,737 - Подожди... - Вот хорошая ветка! 806 01:11:49,913 --> 01:11:51,789 Вот и все... 807 01:11:51,977 --> 01:11:53,457 Один! Там... 808 01:11:55,476 --> 01:11:57,077 - ОК, ок, ок... - Аа?! 809 01:11:57,520 --> 01:11:58,990 Там двое... 810 01:12:01,724 --> 01:12:03,177 Сюда! 811 01:12:03,962 --> 01:12:05,757 И вот! 812 01:12:06,057 --> 01:12:08,897 Ну, подожди здесь немного, приятель! 813 01:12:09,197 --> 01:12:13,227 - Постой, приятель! - Да, держись! 814 01:12:13,327 --> 01:12:16,427 Ты оставайся здесь... Пока деньги 815 01:12:16,527 --> 01:12:18,577 просто вываливается изо рта! 816 01:12:18,677 --> 01:12:21,785 Пока оно просто не выпадет, ты тупой бревно. 817 01:12:22,041 --> 01:12:23,491 Ждать! 818 01:12:24,651 --> 01:12:27,447 Что, если мы увидим его пополам? 819 01:12:27,547 --> 01:12:28,611 Видел это! 820 01:12:28,711 --> 01:12:31,551 Пойдем за пилой! 821 01:12:35,640 --> 01:12:37,829 Ты негодяй! 822 01:12:44,631 --> 01:12:47,397 Ты притворщик! 823 01:12:55,071 --> 01:12:57,299 Ах! Артемон! Артемон! 824 01:12:57,494 --> 01:13:01,207 Пожалуйста, возьмите это бедняжка с ветки! 825 01:13:01,882 --> 01:13:03,476 Все готово! 826 01:13:08,914 --> 01:13:13,302 Но почему он не говорит? Почему он не говорит? 827 01:13:15,967 --> 01:13:18,387 Больной, скорее всего, жив. 828 01:13:19,568 --> 01:13:21,227 чем мертвый. 829 01:13:22,645 --> 01:13:26,194 Больной, скорее всего, мертв. чем живой. 830 01:13:26,957 --> 01:13:28,542 Один из двух: 831 01:13:28,714 --> 01:13:30,985 пациент либо жив, 832 01:13:31,085 --> 01:13:33,397 или он умер. 833 01:13:34,577 --> 01:13:38,811 Если он жив, он будет сидеть жив 834 01:13:39,977 --> 01:13:42,445 или нет. 835 01:13:44,528 --> 01:13:46,048 И если он мертв, 836 01:13:46,474 --> 01:13:48,068 он может быть 837 01:13:48,368 --> 01:13:49,868 вернулся к жизни 838 01:13:54,608 --> 01:13:56,418 или нет. 839 01:13:59,597 --> 01:14:01,727 Можно ли ему дать какое-нибудь лекарство? 840 01:14:01,827 --> 01:14:03,320 Конечно! Касторовое масло! 841 01:14:05,447 --> 01:14:07,977 Что? Касторовое масло? 842 01:14:08,158 --> 01:14:10,807 Да-да, касторовое масло! 843 01:14:11,107 --> 01:14:14,237 Да, верно, касторовое масло! 844 01:14:14,537 --> 01:14:16,757 Я лучше умру, чем выпью это! 845 01:14:20,244 --> 01:14:23,847 О боже, какой ужас! Артемон! 846 01:14:24,147 --> 01:14:25,212 В эту минуту! 847 01:14:25,312 --> 01:14:27,747 Сними свои лохмотья и переоденься в это! 848 01:14:27,847 --> 01:14:29,806 Нет шансов! 849 01:14:30,139 --> 01:14:32,062 Пожалуйста! 850 01:14:32,850 --> 01:14:36,389 Хорошо, но не подглядывай! 851 01:14:36,713 --> 01:14:39,907 Интересно, кто тебя учит манерам? 852 01:14:40,007 --> 01:14:42,487 Иногда это Папа Карло, а в остальное время... никто. 853 01:14:42,587 --> 01:14:46,347 Ну, с этого момента я буду меняться вашего образования. 854 01:14:46,447 --> 01:14:47,832 Да, верно! 855 01:14:48,067 --> 01:14:51,347 - Эй, бревно! - Посмотрите, что у нас есть! 856 01:14:51,537 --> 01:14:54,347 - Ой! - Где он? 857 01:14:54,738 --> 01:14:58,907 Убежал! Как он посмел! 858 01:14:59,375 --> 01:15:02,087 Ой..., только ты... это так грубо! 859 01:15:02,387 --> 01:15:04,424 Он убежал, как трус! 860 01:15:17,067 --> 01:15:19,217 - Садиться. - Вот и все. 861 01:15:24,461 --> 01:15:27,367 - Положите руки перед собой. - Вот и все. 862 01:15:28,301 --> 01:15:31,637 - Не сутультесь. - Вот и все. 863 01:15:35,727 --> 01:15:37,187 Итак... 864 01:15:41,533 --> 01:15:43,497 Здесь, в твоем кармане 865 01:15:43,797 --> 01:15:46,577 у тебя есть два яблока... 866 01:15:50,512 --> 01:15:52,937 Ты лжешь! У меня нет! 867 01:15:55,698 --> 01:15:59,767 Кто-то взял у тебя одно яблоко... 868 01:16:00,292 --> 01:16:02,527 - Сколько яблок у тебя осталось? - Два! 869 01:16:02,940 --> 01:16:06,275 Подумайте еще раз. Почему ты сказал «два»? 870 01:16:06,446 --> 01:16:10,037 Я не отдам этому кому-то свое яблоко, даже если он хочет за это драться со мной! 871 01:16:10,612 --> 01:16:15,877 Хорошо... С математикой здесь особых успехов нет. Давайте попробуем диктант. 872 01:16:20,124 --> 01:16:26,347 Напишите, пожалуйста: «Я видел крысу?» 873 01:16:28,318 --> 01:16:32,737 А затем прочитайте эту волшебную фразу задом наперед. 874 01:16:37,772 --> 01:16:39,025 Ты это написал? 875 01:16:39,125 --> 01:16:41,747 Ах! Это ужасно! Что ты делаешь!? 876 01:16:47,997 --> 01:16:51,177 Ах, ты такой непослушный! Мне придется тебя наказать! 877 01:16:51,665 --> 01:16:55,402 Артемон, Артемон! Пожалуйста, отведите Буратино в темный сарай! 878 01:16:55,813 --> 01:16:58,787 - Вот и все! - Если хочешь. 879 01:16:59,388 --> 01:17:00,408 Подожди... 880 01:17:01,247 --> 01:17:02,447 Это лучше. 881 01:17:08,077 --> 01:17:09,476 Сюда! 882 01:17:17,645 --> 01:17:20,187 - Больше нечего делать. - Больше нечего делать! 883 01:17:31,797 --> 01:17:34,967 Кто сделал ее моим боссом! 884 01:17:35,508 --> 01:17:39,687 Голова у нее фарфоровая, ее тело набито! 885 01:17:40,205 --> 01:17:42,907 И она говорит мне, что делать! 886 01:17:50,754 --> 01:17:54,257 Почему Пьеро пришлось уйти и влюбиться в нее? 887 01:17:54,357 --> 01:17:56,417 Почему она! 888 01:18:02,266 --> 01:18:05,347 Если бы он только знал, где я сейчас нахожусь. 889 01:18:10,864 --> 01:18:14,877 Ох, Мальвина 890 01:18:15,407 --> 01:18:19,327 Я хотел бы быть твоим другом 891 01:18:22,838 --> 01:18:27,147 Ох, Мальвина 892 01:18:27,447 --> 01:18:30,747 На меня вы можете положиться. 893 01:18:47,790 --> 01:18:51,607 Это как праздник! 894 01:19:01,183 --> 01:19:03,457 Кто там стучится в такую ужасную погоду? 895 01:19:03,901 --> 01:19:06,129 Это я, Дюремар. 896 01:19:07,685 --> 01:19:08,946 Ну и что? 897 01:19:09,335 --> 01:19:11,203 Продаю медицинских пиявок. 898 01:19:11,666 --> 01:19:13,147 Пожалуйста, впустите меня, синьор! 899 01:19:15,241 --> 01:19:16,581 От боли в животе, 900 01:19:16,681 --> 01:19:19,323 могу порекомендовать десяток из моих лучших пиявок! 901 01:19:19,423 --> 01:19:21,475 Пожалуйста, позволь мне обсохнуть у твоего огня! 902 01:19:21,575 --> 01:19:24,067 Идите к черту со своими пиявками! 903 01:19:24,712 --> 01:19:26,052 Я думаю! 904 01:19:26,152 --> 01:19:27,395 Синьор! 905 01:19:29,469 --> 01:19:32,392 Пожалуйста, впустите меня, синьор! 906 01:19:32,692 --> 01:19:35,375 Поделюсь с вами секретом. Секрет, синьор. 907 01:19:36,722 --> 01:19:39,852 Есть только один секрет что мне интересно. 908 01:19:40,152 --> 01:19:43,142 - Мне плевать на всех остальных! - Не этот, синьор! 909 01:19:43,442 --> 01:19:46,080 Я научился этому у Черепахи Тортильи! 910 01:19:54,545 --> 01:19:56,740 Тортилья... Тортилья... 911 01:19:58,788 --> 01:20:01,582 Я иду! Тортилья... Тортилья... 912 01:20:03,134 --> 01:20:06,139 Ага, Тортилья... Тортилья... 913 01:20:06,404 --> 01:20:09,712 - Синьор, тысяча «спасибо»! - Не упоминай об этом. 914 01:20:09,812 --> 01:20:14,050 - Мясо! Ха-ха-ха! - Мясо, мясо... 915 01:20:14,967 --> 01:20:17,232 - Мясо. - Мой дорогой, мой драгоценный мужчина, 916 01:20:17,847 --> 01:20:19,518 ты такой обаятельный, такой красивый 917 01:20:19,692 --> 01:20:22,632 Дуремар, Дуремар-чик, Дюрем-уля! 918 01:20:23,442 --> 01:20:26,572 Скажи мне. Скорей, скажи мне! 919 01:20:26,749 --> 01:20:28,373 Но я ем. 920 01:20:29,298 --> 01:20:32,522 Скажи мне сейчас! Дуремар-чик! 921 01:20:32,822 --> 01:20:35,272 Так что же тебе сказала Тортилла? 922 01:20:35,447 --> 01:20:38,640 Что это было? Что? Что она тебе сказала? 923 01:20:39,130 --> 01:20:41,710 Тортилья сказала: «У меня есть ключ, 924 01:20:41,810 --> 01:20:43,562 Оно золотое». 925 01:20:52,199 --> 01:20:54,562 Что тогда? Что это было? 926 01:20:56,178 --> 01:20:59,042 Что, что? Что она тебе сказала? 927 01:20:59,880 --> 01:21:01,522 «Я знаю человека», сказала черепаха, 928 01:21:01,622 --> 01:21:05,092 кто сделал бы что-нибудь на свете возложить руки на этот ключ. 929 01:21:05,644 --> 01:21:09,130 Этот человек - я!!! 930 01:21:11,152 --> 01:21:17,852 Я, я, я! Я тот человек! 931 01:21:18,642 --> 01:21:21,622 - Ключ! - К сожалению... 932 01:21:21,722 --> 01:21:23,744 Дай мне ключ! 933 01:21:24,564 --> 01:21:28,432 К сожалению, черепаха и я немного поссорился, 934 01:21:30,073 --> 01:21:34,532 и она клялась, что этот противный, коварный обманщик, наносящий удар в спину человек 935 01:21:34,832 --> 01:21:39,772 никогда бы не возложил руки на этом ключе, синьор. 936 01:21:45,382 --> 01:21:47,502 Ты можешь называть меня ударом в спину 937 01:21:48,110 --> 01:21:50,312 Да, я готов ударить в спину, 938 01:21:50,707 --> 01:21:53,212 О, я готов нанести удар в спину, 939 01:21:53,816 --> 01:21:56,132 Ах, я готов нанести удар в спину, 940 01:21:56,562 --> 01:21:59,260 Потому что в бою Я никогда не вернусь. 941 01:21:59,360 --> 01:22:02,015 Потому что в бою Я никогда не вернусь. 942 01:22:02,115 --> 01:22:05,702 Я никогда не вернусь назад, Я никогда не вернусь! 943 01:22:07,602 --> 01:22:10,566 - Так ты называешь меня противным? - Не я! 944 01:22:10,666 --> 01:22:13,609 Да, у меня в рукаве есть кое-какие пакости - Я тоже, синьор! 945 01:22:13,709 --> 01:22:16,274 - Ой, у меня в рукаве есть кое-какие пакости, - А я, синьор? 946 01:22:16,374 --> 01:22:19,072 - Ах, у меня в рукаве есть кое-какие пакости, - А я? 947 01:22:19,372 --> 01:22:21,977 И это делает меня счастливым запугивать, воровать и обманывать. 948 01:22:22,077 --> 01:22:24,898 И это делает меня счастливым запугивать, воровать и обманывать. 949 01:22:24,998 --> 01:22:28,512 Запугивать, воровать и обманывать, Запугивать, воровать и обманывать! 950 01:22:30,547 --> 01:22:32,802 Я не боюсь унижения! 951 01:22:33,310 --> 01:22:35,682 Да, у меня с носа ничего нет, 952 01:22:36,216 --> 01:22:39,144 - Ой, с моего носа не шкура, - Браво! 953 01:22:39,244 --> 01:22:41,940 Ах, у меня с носа ничего нет, 954 01:22:42,040 --> 01:22:47,289 Меня не волнует унижение Если это приблизит мою сладкую цель, 955 01:22:49,095 --> 01:22:53,142 - Если это приблизит мою сладкую цель! - И иди! 956 01:22:53,329 --> 01:22:56,292 Позвольте мне подержать вашу великолепную бороду. 957 01:22:56,592 --> 01:23:00,592 Я использую ключ, чтобы открыть одна маленькая дверь в одной крошечной комнате, 958 01:23:00,898 --> 01:23:03,482 населен одним... 959 01:23:06,022 --> 01:23:07,592 Он подслушивает! 960 01:23:07,892 --> 01:23:09,542 - Поймай его! - Я с вами, синьор! 961 01:23:09,744 --> 01:23:11,902 Это просто здорово! 962 01:23:12,202 --> 01:23:14,922 Ребенок только начинает выучить азбуку, 963 01:23:15,222 --> 01:23:17,822 и он получает чернильницу застрял у него под носом! 964 01:23:19,514 --> 01:23:21,872 Кто ты такой, чтобы пытаться меня учить! 965 01:23:22,626 --> 01:23:25,862 Буратино, друг мой, ты сожалеешь о том, что так плохо себя повел? 966 01:23:26,752 --> 01:23:29,338 Как будто! Почему я должен о чем-то сожалеть? Не при твоей жизни! 967 01:23:29,592 --> 01:23:32,732 В этом случае тебе придется остаться здесь. до завтрашнего утра! 968 01:23:33,912 --> 01:23:36,892 Ха, ты это слышал? Мне придется о чем-то пожалеть! 969 01:23:37,501 --> 01:23:38,862 Так вам и надо! 970 01:23:43,712 --> 01:23:47,102 Грубые и непослушные дети 971 01:23:48,532 --> 01:23:51,862 Приходится сидеть в сарае весь гнилой. 972 01:23:55,186 --> 01:23:58,802 Если они сварливы и грубы. 973 01:23:59,280 --> 01:24:05,232 Мне это так надоело, всем есть что сказать! 974 01:24:05,332 --> 01:24:08,682 Да, есть! Мы знаем лучше! 975 01:24:08,986 --> 01:24:11,440 У вас есть маленькие паучки, научите их! 976 01:24:16,038 --> 01:24:18,722 Детей так легко обмануть 977 01:24:20,902 --> 01:24:24,498 Они становятся жертвами любого обманщика 978 01:24:24,815 --> 01:24:27,612 Значит, они плохо кончатся, 979 01:24:27,712 --> 01:24:31,372 если они не будут осторожны! 980 01:24:31,672 --> 01:24:34,450 Мне это так надоело, всем есть что сказать! 981 01:24:34,662 --> 01:24:37,512 Мне это так надоело, всем есть что сказать! 982 01:24:37,812 --> 01:24:41,282 Да, мы делаем! Мы знаем лучше! 983 01:24:41,582 --> 01:24:43,942 У вас есть маленькие паучки, научите их! 984 01:24:44,242 --> 01:24:46,242 Неблагодарный! Неблагодарный! 985 01:24:49,252 --> 01:24:51,802 Ага, тебе это не нравится! 986 01:24:52,102 --> 01:24:53,972 Правда ранит! 987 01:24:54,272 --> 01:24:56,120 Вы все лжецы! 988 01:24:59,422 --> 01:25:01,292 - Сидишь? - Сидя. 989 01:25:02,347 --> 01:25:05,782 Это ваше дело. Но это ни к чему не приведет. 990 01:25:06,082 --> 01:25:07,632 Что я могу сделать? 991 01:25:07,932 --> 01:25:10,622 Пройдите через крысиную нору! 992 01:25:22,272 --> 01:25:24,912 Все кончено! Она не сможет привести его сюда! 993 01:25:24,962 --> 01:25:26,382 Наши деньги пропали! 994 01:25:26,482 --> 01:25:28,541 Базилио, ты самый тупой кот в мире! 995 01:25:28,641 --> 01:25:30,912 Он не сможет выбраться, дверь заперта! 996 01:25:31,012 --> 01:25:32,612 Летучая мышь знает дорогу! 997 01:25:32,712 --> 01:25:34,712 Свобода! Свобода! 998 01:25:40,935 --> 01:25:44,764 Свобода! Свобода! Побежим в Страну Дураков! 999 01:25:45,112 --> 01:25:48,422 Слушай, откуда ты это знаешь? Я сидел в этом дурацком сарае? 1000 01:25:48,522 --> 01:25:50,814 Твои друзья знают это, твои друзья. 1001 01:25:53,032 --> 01:25:55,242 А кто мои друзья? 1002 01:25:55,546 --> 01:25:59,042 Я ненавижу всех грызунов, даже летучих мышей. Это все твоя вина! 1003 01:25:59,342 --> 01:26:00,888 - Моя вина? - Твоя вина! 1004 01:26:00,988 --> 01:26:02,092 Я покажу тебе! 1005 01:26:02,192 --> 01:26:05,582 я разорву тебя на маленькими кусочками, тонкими полосками! 1006 01:26:05,682 --> 01:26:07,022 Так вот как ты хочешь в это играть! 1007 01:26:07,122 --> 01:26:08,652 А оно большое, Поле Чудес? 1008 01:26:08,952 --> 01:26:10,672 Твои друзья знают это, твои друзья. 1009 01:26:10,972 --> 01:26:12,392 Почему ты мне не говоришь? 1010 01:26:12,492 --> 01:26:14,982 - Ты летаешь вокруг и не знаешь? - Что ты имеешь в виду? 1011 01:26:15,082 --> 01:26:17,562 - Это немного подозрительно! - Вот и мы! 1012 01:26:24,522 --> 01:26:26,862 - Буратино! - Буратино! 1013 01:26:27,223 --> 01:26:29,342 - Привет! - Привет! 1014 01:26:30,538 --> 01:26:33,132 Буратин-чик, ты упал? с Луны? 1015 01:26:33,232 --> 01:26:37,694 Я так счастлив! Посмотрите, кто здесь! 1016 01:26:39,078 --> 01:26:40,462 Что с тобой? 1017 01:26:40,562 --> 01:26:45,512 Буратино, мы столько прошли, пытаюсь спасти тебя! 1018 01:26:45,812 --> 01:26:50,092 - Я был так... я был так расстроен. - Базилио чуть не умер. 1019 01:26:50,392 --> 01:26:53,022 И я столько всего пережил, все из-за этой глупой девчонки! 1020 01:26:53,122 --> 01:26:56,242 - Буратино, ты потерял все свои деньги? - А ты? 1021 01:26:56,542 --> 01:26:58,603 Нет, это здесь! 1022 01:26:58,804 --> 01:27:03,912 - Буратино, мой мальчик! - Буратино, Буратино-чка, мальчик мой! 1023 01:27:04,192 --> 01:27:07,052 - Буратино! - Буратино, ты такой умный! 1024 01:27:07,152 --> 01:27:08,978 Буратино, ты молодец! 1025 01:27:09,078 --> 01:27:14,462 - Давай я тебя заберу! - Давай я тебя заберу! Умный мальчик! 1026 01:27:16,316 --> 01:27:19,886 Но сегодня самая последняя ночь, когда мы сможем подбросить монеты! 1027 01:27:20,100 --> 01:27:22,882 Мы опоздаем! Мы не сможем посадить их! Урожая не будет! 1028 01:27:22,982 --> 01:27:25,612 Я не знаю, что происходит! Ты сам себе злейший враг! 1029 01:27:25,712 --> 01:27:28,912 - Зачем мне эта беда? - Мы опоздаем! Мы опоздаем! 1030 01:27:29,012 --> 01:27:30,892 Мы опаздываем. 1031 01:27:31,192 --> 01:27:34,082 - Может, у нас еще есть время, а? - У нас все будет хорошо! 1032 01:27:34,382 --> 01:27:37,542 - Он прав! Умный мальчик! - Мы успеем, мы успеем! 1033 01:27:37,842 --> 01:27:40,422 Хотите увидеть трюк? 1034 01:27:41,202 --> 01:27:44,082 - Только это секрет! - Это секрет, мальчик! 1035 01:27:44,382 --> 01:27:45,682 Крекс, 1036 01:27:47,482 --> 01:27:49,132 Фекс, 1037 01:27:52,222 --> 01:27:54,392 пекс! 1038 01:28:02,803 --> 01:28:05,602 Не прячьте свои деньги 1039 01:28:05,902 --> 01:28:08,540 В банках или сундуках с сокровищами 1040 01:28:08,640 --> 01:28:11,492 Принесите сюда свои деньги 1041 01:28:11,952 --> 01:28:14,732 Или вы пожалеете, что этого не сделали 1042 01:28:15,442 --> 01:28:17,822 И в полночь 1043 01:28:18,122 --> 01:28:20,902 Схороните свои деньги здесь. 1044 01:28:21,202 --> 01:28:23,642 И в полночь 1045 01:28:24,199 --> 01:28:25,992 Похороните свои деньги. Где? 1046 01:28:26,400 --> 01:28:28,420 Похороните свои деньги. Где? 1047 01:28:28,520 --> 01:28:32,302 Ни горы, ни долины, ни леса 1048 01:28:35,240 --> 01:28:37,512 Ни океан без дна и берегов, 1049 01:28:38,105 --> 01:28:40,785 Ищите Поле Чудес, это важно 1050 01:28:41,085 --> 01:28:43,965 Поле чудес 1051 01:28:44,265 --> 01:28:48,015 Поле чудес 1052 01:28:48,315 --> 01:28:50,505 В стране дураков. 1053 01:28:50,705 --> 01:28:53,135 Крекс, пекс, фекс! 1054 01:28:56,096 --> 01:28:58,685 Хорошо поливайте свои монеты 1055 01:28:58,785 --> 01:29:01,539 Наш вам совет 1056 01:29:01,639 --> 01:29:03,639 И высокие и густые деревья 1057 01:29:03,939 --> 01:29:06,429 Будет расти в темноте. 1058 01:29:06,729 --> 01:29:09,569 Но вместо листьев 1059 01:29:10,016 --> 01:29:12,119 Там есть серебряные монеты. 1060 01:29:12,219 --> 01:29:14,989 Но вместо листьев 1061 01:29:15,289 --> 01:29:17,559 Там есть серебряные монеты. Где? 1062 01:29:17,859 --> 01:29:19,459 Там есть серебряные монеты. Где? 1063 01:29:19,559 --> 01:29:23,619 Ни горы, ни долины, ни леса 1064 01:29:26,061 --> 01:29:28,547 Ни океан без дна и берегов, 1065 01:29:28,967 --> 01:29:31,637 Ищите Поле Чудес, это важно 1066 01:29:31,918 --> 01:29:34,687 Поле чудес 1067 01:29:35,040 --> 01:29:38,727 Поле чудес 1068 01:29:39,027 --> 01:29:40,977 В стране дураков. 1069 01:29:41,308 --> 01:29:43,947 Крекс, пекс, фекс 1070 01:29:45,039 --> 01:29:46,557 Крекс, пекс! 1071 01:29:56,267 --> 01:29:56,907 Тсс! 1072 01:29:57,007 --> 01:29:59,421 - Будь спокоен! - Тихий! Пойдем! 1073 01:30:13,796 --> 01:30:16,056 - Вот оно, Поле Чудес! - Здесь. 1074 01:30:18,930 --> 01:30:20,997 Я бы никогда не подумал, Поле чудес 1075 01:30:21,097 --> 01:30:22,680 будет так похоже на свалку! 1076 01:30:22,890 --> 01:30:25,384 - Вот, выкопайте здесь ямку. - Прямо здесь. 1077 01:30:25,993 --> 01:30:27,607 Положите туда свои монеты. 1078 01:30:27,707 --> 01:30:29,896 Поместите их сюда. Покрыться грязью, посыпьте солью. 1079 01:30:29,996 --> 01:30:31,667 Налейте немного воды. 1080 01:30:31,847 --> 01:30:34,816 - И иди спать. - Да, поспи, иди. 1081 01:30:34,916 --> 01:30:36,546 Засыпьте грязью и вперед. 1082 01:30:37,142 --> 01:30:38,974 Почему бы вам, ребята, не отойти в сторону? 1083 01:30:39,074 --> 01:30:41,796 Боже мой! Как будто меня волнует, где он собираюсь вложить свои деньги! 1084 01:30:41,896 --> 01:30:44,258 Мы даже не хотим видеть, куда ты кладешь свой... 1085 01:30:44,358 --> 01:30:45,822 Пойдем? Базилио! 1086 01:30:45,922 --> 01:30:49,084 Не интересно, да и кому? Видеть, куда человек вкладывает свои деньги! 1087 01:30:49,184 --> 01:30:53,110 Не интересно! Прямо здесь, Но меня это совершенно не волнует... 1088 01:30:55,427 --> 01:30:59,652 Главное... не забывай сказать: «Крекс, фекс, пекс!». 1089 01:30:59,952 --> 01:31:01,761 Да, это главное. 1090 01:31:01,861 --> 01:31:05,002 Не забудьте сказать: «Крекс, пекс», потому что это главное... 1091 01:31:05,102 --> 01:31:08,592 Да, не забудьте сказать: «Крекс, пекс, фекс», потому что это самое важное.., 1092 01:31:08,692 --> 01:31:12,502 Что делать, если вы забудете: «Крекс, пекс, фекс». Это самое главное! 1093 01:31:12,802 --> 01:31:14,762 Что ты видишь, Базилио? 1094 01:31:15,062 --> 01:31:16,392 Два... три... 1095 01:31:16,800 --> 01:31:20,442 Четыре, пять. Пять монет! 1096 01:31:36,512 --> 01:31:40,520 Он их поливает, вы только посмотрите! Умный мальчик! 1097 01:31:40,834 --> 01:31:43,242 Крекс, пекс, фекс! 1098 01:31:51,232 --> 01:31:53,096 Он спит? 1099 01:31:53,587 --> 01:31:56,612 Да, верно! Мы будем засыпай первым, жду! 1100 01:31:56,912 --> 01:31:59,258 - Что? Дети должны спать по ночам! - Они должны. 1101 01:31:59,358 --> 01:32:02,452 Вероятно, у него бессонница. 1102 01:32:03,276 --> 01:32:05,942 - Базилио, он не дурак! - Нет, это не так. 1103 01:32:06,554 --> 01:32:07,807 Я знаю, что делать. 1104 01:32:07,907 --> 01:32:09,973 Ты стоишь здесь на страже, подожди, Я вернусь. 1105 01:32:10,073 --> 01:32:12,276 А я? А что я? Алиса? 1106 01:32:14,562 --> 01:32:15,452 Буратино! 1107 01:32:17,092 --> 01:32:18,370 Вы здесь? 1108 01:32:19,482 --> 01:32:21,222 - Здесь. - Умный мальчик! 1109 01:32:21,522 --> 01:32:22,512 Я тоже здесь. 1110 01:32:24,402 --> 01:32:26,982 Мяу! 1111 01:32:27,192 --> 01:32:28,712 Буратино! 1112 01:32:29,012 --> 01:32:31,120 Ночью все дети должны идти спать! 1113 01:32:33,601 --> 01:32:37,824 Завтра первым делом побегу искать театр купить для Папы Карло! 1114 01:32:38,112 --> 01:32:40,081 Большой! Самый красивый! 1115 01:32:41,992 --> 01:32:43,338 Нет, 1116 01:32:44,202 --> 01:32:47,852 Наверное, мне не стоит пытаться купить самый большой театр, 1117 01:32:48,152 --> 01:32:50,307 или он умрет от радости. 1118 01:32:52,032 --> 01:32:54,122 Я куплю театр среднего размера! 1119 01:33:14,323 --> 01:33:18,266 - Привет! Стой, Пьеро! - Стой, Пьеро! 1120 01:33:18,574 --> 01:33:20,632 - Поймай его! - Поймай его... 1121 01:33:21,282 --> 01:33:23,892 Продолжайте, синьор! Вперед! 1122 01:33:24,583 --> 01:33:27,092 Подожди, Дюремар, Дюремар-чик! 1123 01:33:27,392 --> 01:33:28,832 Я думаю, мы заблудились. 1124 01:33:28,932 --> 01:33:33,137 Продолжайте, все хорошо, синьор! Я тебе говорю, продолжай! 1125 01:33:50,182 --> 01:33:53,974 Синьор мужественный дежурный полицейский! 1126 01:33:54,223 --> 01:33:58,272 Все богатые люди нашего города находятся в страшной опасности! 1127 01:33:58,572 --> 01:34:03,022 Там, на пустыре вы найдете мелкого воришку по имени Буратино. 1128 01:34:03,322 --> 01:34:06,737 Он хочет ограбить всех нас! 1129 01:34:07,075 --> 01:34:09,092 Мелкий воришка? 1130 01:34:09,392 --> 01:34:10,672 Вот и все! 1131 01:34:12,691 --> 01:34:16,002 Во имя короля Тарабара! 1132 01:34:16,302 --> 01:34:18,128 Вам предстоит арестовать вора Пьеро! 1133 01:34:18,228 --> 01:34:20,408 Он украл у меня очень важную тайну! 1134 01:34:20,508 --> 01:34:21,922 Вы должны поймать его! 1135 01:34:22,222 --> 01:34:25,092 - Нет, иди за Буратино! - Нет, вы должны арестовать Пьеро! 1136 01:34:25,192 --> 01:34:27,442 - Ты, старый... - Пьеро, Пьеро... 1137 01:34:29,600 --> 01:34:32,772 - Нет, Буратино! - Нет, Пьеро! 1138 01:34:38,437 --> 01:34:40,512 Подписывайтесь на меня! 1139 01:34:50,600 --> 01:34:52,042 Торопиться! 1140 01:34:59,832 --> 01:35:03,212 О, Джузеппе! Мне это ни капельки не нравится! 1141 01:35:03,665 --> 01:35:05,512 Я волнуюсь, Буратино могут быть проблемы! 1142 01:35:05,612 --> 01:35:07,582 Буратино! Бедный, бедный Карло. 1143 01:35:07,682 --> 01:35:10,092 Твой мальчик не так важен, 1144 01:35:10,192 --> 01:35:12,612 чтобы все эти люди преследовали его! 1145 01:35:13,033 --> 01:35:14,672 Но я говорю тебе, Фиолетовый Нос, 1146 01:35:14,908 --> 01:35:17,862 Нам нужно идти этим путем. Мое сердце говорит мне так. 1147 01:35:18,162 --> 01:35:19,268 - Туда? - Да. 1148 01:35:19,368 --> 01:35:20,972 Туда, сюда, сюда! 1149 01:35:21,072 --> 01:35:23,952 Мы не можем войти все эти разные направления! 1150 01:35:27,797 --> 01:35:29,220 Что я сделал? 1151 01:35:30,583 --> 01:35:33,154 Что я сделал? 1152 01:35:33,600 --> 01:35:36,449 Вы совершили три ужасных преступления! 1153 01:35:36,549 --> 01:35:38,763 Ты бездомный, безпаспортный и безработный! 1154 01:35:38,863 --> 01:35:41,570 Возьмите его и утопите в пруду! 1155 01:35:42,100 --> 01:35:43,880 О, но для чего? 1156 01:35:57,270 --> 01:35:59,020 Ааааа! 1157 01:36:37,148 --> 01:36:40,150 - Это мое! - Чего ты кричишь! 1158 01:36:40,551 --> 01:36:42,546 Я просто хотел посмотреть. Это все наше! 1159 01:36:42,646 --> 01:36:43,920 Да, верно... Я, я, я.. 1160 01:36:44,220 --> 01:36:45,410 Вот деньги! 1161 01:36:45,710 --> 01:36:47,600 - Дай мне половину! - Подожди... 1162 01:36:48,152 --> 01:36:50,440 Подожди, Базилио. 1163 01:36:50,887 --> 01:36:53,370 Отсчитайте мою долю! 1164 01:36:53,792 --> 01:36:56,278 - Подожди... - Я вопущу когти прямо тебе в лицо! 1165 01:36:59,055 --> 01:37:00,930 У нас есть пять монет, верно? 1166 01:37:04,052 --> 01:37:07,853 Ты не можешь разделить пять на два? Верно? 1167 01:37:08,738 --> 01:37:11,320 Итак, давайте разделим их на пять. 1168 01:37:12,701 --> 01:37:14,460 Ответ один. 1169 01:37:15,281 --> 01:37:16,807 Вот ваша единственная монета. 1170 01:37:19,815 --> 01:37:23,010 - Не путай меня! - Базилио, когда я тебя смущал? 1171 01:37:23,383 --> 01:37:25,400 - Не путай меня! - Когда я это делал? 1172 01:37:25,500 --> 01:37:27,404 - Итак, коси, у нас есть четыре монеты, да? - Четыре. 1173 01:37:27,504 --> 01:37:30,160 Четыре нельзя разделить на пять, верно? 1174 01:37:30,460 --> 01:37:31,455 Верно. 1175 01:37:31,555 --> 01:37:33,970 Так что я просто сохраню это, чтобы избавить нас от неприятностей. 1176 01:37:35,451 --> 01:37:37,260 Я всегда рад помочь... 1177 01:37:37,783 --> 01:37:38,922 друг. 1178 01:37:40,843 --> 01:37:42,960 Ты обманул меня, не так ли? 1179 01:37:43,654 --> 01:37:45,960 - Смутил меня. - Ты шутишь, да? 1180 01:37:46,689 --> 01:37:48,490 Ты обманул меня! 1181 01:38:52,612 --> 01:38:53,891 Вот и все! 1182 01:38:56,580 --> 01:38:58,330 Какое сегодня голубое небо! 1183 01:38:58,857 --> 01:39:00,540 Дай мне денег, Алиса! 1184 01:39:03,571 --> 01:39:06,305 Вот еще одна монета, Надеюсь, ты подавишься этим! 1185 01:39:07,334 --> 01:39:09,162 Что бы ты делал без меня, идиот? 1186 01:39:09,262 --> 01:39:11,609 Алиска, ты думаешь это легко? притвориться слепым? 1187 01:39:11,709 --> 01:39:13,920 Хватит! Давайте убирать и иди в таверну. 1188 01:39:14,020 --> 01:39:19,668 Ах ты, богатый, умный мальчик! Буратино, где ты? 1189 01:39:20,435 --> 01:39:22,520 Где ты? Не рядом? 1190 01:39:29,409 --> 01:39:31,761 Куда они все подевались, эти лягушки? 1191 01:39:31,861 --> 01:39:34,184 «Я сейчас буду, я сейчас вернусь! 1192 01:39:34,480 --> 01:39:36,350 Никто меня не понимает! 1193 01:39:41,750 --> 01:39:44,319 Сейчас, сейчас! 1194 01:39:47,610 --> 01:39:48,840 Сейчас, сейчас! 1195 01:40:14,880 --> 01:40:16,530 Итак, это ты, 1196 01:40:16,761 --> 01:40:21,516 безмозглый дурак, обманутые Котом и Лисицей. 1197 01:40:21,774 --> 01:40:22,982 Кот и Лиса? 1198 01:40:24,636 --> 01:40:27,370 Кто ты такой, чтобы распространять эту ложь? о моих друзьях? 1199 01:40:27,885 --> 01:40:29,190 Ты черепаха? 1200 01:40:29,290 --> 01:40:32,934 Прежде всего, проявите уважение когда ты обращаешься ко мне. 1201 01:40:33,034 --> 01:40:37,360 Я старше тебя на триста лет 1202 01:40:38,250 --> 01:40:43,070 и я знаю жизнь триста раз лучше, чем ты. 1203 01:40:43,370 --> 01:40:46,545 Вам, конечно, этого не понять, потому что... 1204 01:40:46,734 --> 01:40:49,400 Потому что ты бросил школу и понятия не имею, как считать. 1205 01:40:49,700 --> 01:40:52,742 Я тоже умею считать! Просто сейчас Мне нечего считать. 1206 01:40:52,956 --> 01:40:55,810 Когда у меня были деньги, Я мог сосчитать до пяти, 1207 01:40:56,278 --> 01:40:57,820 Но теперь мои деньги пропали. 1208 01:40:58,120 --> 01:41:00,740 Итак, вы хотите быть богатым? 1209 01:41:01,176 --> 01:41:03,420 Нет, не шанс! 1210 01:41:03,684 --> 01:41:07,400 Тогда простите мое любопытство, но зачем тебе деньги? 1211 01:41:07,843 --> 01:41:09,311 Купить театр! 1212 01:41:09,411 --> 01:41:12,840 Как вы думаете, можно ли купить театр? 1213 01:41:13,363 --> 01:41:16,160 Разве ты не знаешь, что за деньги можно купить ты что-нибудь? 1214 01:41:16,629 --> 01:41:18,520 Это правда! 1215 01:41:19,011 --> 01:41:20,740 Разве нет чего-то, чего ты действительно хочешь? 1216 01:41:21,040 --> 01:41:23,120 Что это такое? 1217 01:41:49,534 --> 01:41:53,124 Поверхность старого пруда 1218 01:41:53,424 --> 01:41:56,777 покрыт слизью и грязью. 1219 01:41:57,310 --> 01:42:00,484 Я был молод, 1220 01:42:00,784 --> 01:42:04,038 Точь-в-точь как Буратино. 1221 01:42:04,724 --> 01:42:08,284 В молодости черепахи 1222 01:42:08,584 --> 01:42:11,674 Я был беззаботным и наивным, 1223 01:42:12,190 --> 01:42:15,584 Все вокруг было божественным 1224 01:42:15,884 --> 01:42:19,814 Триста лет назад. 1225 01:42:53,137 --> 01:42:56,343 Мой юный друг, оставайся молодым 1226 01:42:56,654 --> 01:43:00,234 Не спешите становиться взрослым. 1227 01:43:00,534 --> 01:43:03,757 Будьте веселы, дерзки, громки, 1228 01:43:03,857 --> 01:43:07,254 Сражайтесь, если придется! 1229 01:43:08,085 --> 01:43:11,464 Никогда не соглашайтесь, будьте раздражительными 1230 01:43:11,764 --> 01:43:15,314 Смейтесь и плачьте, не скрывайте своих чувств 1231 01:43:15,414 --> 01:43:18,974 Раньше я был таким 1232 01:43:19,274 --> 01:43:21,881 Триста лет назад. 1233 01:43:26,664 --> 01:43:29,792 Знаешь, почему-то 1234 01:43:30,006 --> 01:43:32,144 Ты мне действительно понравился. 1235 01:43:32,244 --> 01:43:33,854 Это потому, что я очаровательный. 1236 01:43:33,954 --> 01:43:36,224 Нет, это не то. 1237 01:43:36,409 --> 01:43:38,024 Ты добрый, 1238 01:43:38,260 --> 01:43:40,364 ты любишь папу Карло 1239 01:43:40,549 --> 01:43:45,684 и ты веришь, что ты был создан приносить радость людям. 1240 01:43:45,784 --> 01:43:49,772 Я хочу подарить тебе золотой ключик. 1241 01:43:50,240 --> 01:43:54,044 Однажды я поклялся, что сделаю это никогда не отдавайте это людям. 1242 01:43:54,846 --> 01:43:58,089 Они стали жадными и подлыми. 1243 01:43:58,494 --> 01:44:02,933 И жадные и подлые люди никогда не сможет быть счастливым. 1244 01:44:03,781 --> 01:44:05,079 Возьмите ключ. 1245 01:44:05,379 --> 01:44:08,459 Это принесет вам счастье. 1246 01:44:08,996 --> 01:44:11,179 И что мне с этим делать? 1247 01:44:11,479 --> 01:44:13,759 Я забыл! 1248 01:44:14,178 --> 01:44:15,649 Я совсем забыл! 1249 01:44:16,081 --> 01:44:18,969 Должно быть, я старею. 1250 01:44:19,501 --> 01:44:21,769 Все, что я помню, это то, что 1251 01:44:21,869 --> 01:44:24,669 ты используешь этот ключ 1252 01:44:25,244 --> 01:44:28,969 открыть какую-нибудь дверь. 1253 01:44:29,418 --> 01:44:32,761 Но я не могу вспомнить, Я не могу вспомнить, какая дверь! 1254 01:44:33,233 --> 01:44:35,438 Не волнуйся, Тётя Тортилья! 1255 01:44:35,538 --> 01:44:38,039 Если есть ключ, значит, он есть. быть где-то дверью! 1256 01:44:38,521 --> 01:44:41,033 Вы совершенно правы, Буратино. 1257 01:44:41,256 --> 01:44:42,520 Возьми это. 1258 01:45:06,631 --> 01:45:09,640 Ура! Буратино! 1259 01:45:46,590 --> 01:45:48,289 Прощай, Мальвина! 1260 01:45:48,535 --> 01:45:49,960 Я больше никогда тебя не увижу! 1261 01:45:50,473 --> 01:45:51,500 Что это такое? 1262 01:45:51,870 --> 01:45:53,620 Прощание. 1263 01:45:54,056 --> 01:45:55,653 Я не могу поверить своим ушам! 1264 01:45:55,884 --> 01:45:57,710 Прощай, Мальвина. 1265 01:45:58,235 --> 01:45:59,475 Что это такое? 1266 01:45:59,958 --> 01:46:01,665 Я не могу поверить своим глазам! 1267 01:46:02,169 --> 01:46:03,755 Пьеро! 1268 01:46:05,057 --> 01:46:07,469 И старый фиолетовый нос сказал, что чудес не бывает! 1269 01:46:07,569 --> 01:46:09,545 Пьеро, откуда ты взялся? 1270 01:46:09,645 --> 01:46:12,935 - Навсегда! - Прекрати! 1271 01:46:13,244 --> 01:46:15,760 Мне все равно, я надеюсь, что никогда не положу глаз опять на эту глупую девчонку! 1272 01:46:16,105 --> 01:46:20,795 - Я вижу, что я еще жив! - Он скорее жив, чем мертв. 1273 01:46:21,103 --> 01:46:22,395 Откуда ты взялся? 1274 01:46:24,622 --> 01:46:26,514 Пожалуйста, спрячь меня! Быстрый! 1275 01:46:26,614 --> 01:46:28,889 Меня преследует Карабас Барабас. 1276 01:46:28,989 --> 01:46:31,371 - Я узнал его секрет. - Какой секрет? 1277 01:46:31,689 --> 01:46:33,136 Тайна Золотого Ключа. 1278 01:46:33,934 --> 01:46:34,797 Что? 1279 01:46:39,345 --> 01:46:42,125 Ты знаешь, где эта дверь можно открыть Золотым Ключом? 1280 01:46:42,451 --> 01:46:44,260 Нет, у него не было времени сказать это. 1281 01:46:44,465 --> 01:46:47,305 Но это не важно, Буратино, так как ключ находится на дне озера. 1282 01:46:47,405 --> 01:46:49,725 Мы никогда не будем счастливы. 1283 01:46:50,025 --> 01:46:52,905 Ага, что ты на это скажешь? 1284 01:46:59,100 --> 01:47:02,425 Я спрячу тебя в безопасном месте и поеду в гости к Карабасу. 1285 01:47:04,072 --> 01:47:06,440 Ты пойдешь к Карабасу? 1286 01:47:06,540 --> 01:47:09,192 Что еще делать? Он не придет ко мне! 1287 01:47:09,292 --> 01:47:10,895 Что, если он это сделает? 1288 01:47:16,323 --> 01:47:18,675 Лови Пьеро, лови его! 1289 01:47:25,089 --> 01:47:27,355 Слушай, Буратино, ты думаешь? она будет рада меня видеть? 1290 01:47:27,655 --> 01:47:28,905 Откуда мне знать? 1291 01:47:29,005 --> 01:47:30,594 Что, если она не рада меня видеть? 1292 01:47:30,694 --> 01:47:32,840 Откуда мне знать? Иди и посмотри сам. 1293 01:47:32,940 --> 01:47:34,234 А ты? 1294 01:47:35,092 --> 01:47:36,106 Мне? 1295 01:47:36,206 --> 01:47:38,216 Я ни за что здесь не останусь! 1296 01:47:38,316 --> 01:47:40,120 Я не собираюсь тратить свое время! 1297 01:47:42,785 --> 01:47:45,095 Хм, чем это пахнет! 1298 01:47:46,590 --> 01:47:48,647 Пахнет теплым молоком! 1299 01:47:48,827 --> 01:47:51,125 Здесь! Это она! 1300 01:47:51,865 --> 01:47:54,775 Ну, я не против немного молока, прежде чем я уйду! 1301 01:47:55,838 --> 01:47:59,635 Артемон, Артемон! посмотрите, кто вернулся! 1302 01:48:00,935 --> 01:48:02,425 Сюда, пожалуйста! 1303 01:48:03,656 --> 01:48:05,225 Я знал это! 1304 01:48:05,525 --> 01:48:09,045 Вот, я привёл ЕГО чтобы ты мог давать ему уроки. 1305 01:48:09,345 --> 01:48:14,276 Прости, пожалуйста, этого недостойного поэта, но хотели бы вы послушать песню? 1306 01:48:15,035 --> 01:48:16,958 Это для тебя! 1307 01:48:27,116 --> 01:48:30,394 Поздно ночью в одиночестве в небе 1308 01:48:30,494 --> 01:48:33,285 Луна светит так соблазнительно и лукаво 1309 01:48:33,585 --> 01:48:37,165 И я хотел бы достичь и возьми его специально для себя 1310 01:48:37,465 --> 01:48:41,774 Но ночь для сна, вот что я сделаю. 1311 01:48:46,076 --> 01:48:49,105 Я найду тебе вербену, 1312 01:48:49,831 --> 01:48:52,535 Я приручу гиену, 1313 01:48:53,139 --> 01:48:55,779 Я выполню любую задачу, которую вы потребуете, 1314 01:48:56,131 --> 01:48:58,805 Все, что я хочу, это Мальвина, 1315 01:48:59,534 --> 01:49:02,584 Все, что я хочу, это Мальвина, 1316 01:49:02,765 --> 01:49:07,582 Все, что я хочу, это Мальвина, 1317 01:49:07,774 --> 01:49:10,094 Подумать только, что я лучший в стране! 1318 01:49:20,431 --> 01:49:23,014 Утром, на рассвете 1319 01:49:23,482 --> 01:49:26,624 Солнце низко, я просыпаюсь и зеваю 1320 01:49:26,799 --> 01:49:30,384 Мне бы хотелось взять его, когда он станет ярким и красным 1321 01:49:30,484 --> 01:49:31,794 Но что я могу сделать, 1322 01:49:31,894 --> 01:49:35,114 Трудно встать с постели. 1323 01:49:39,346 --> 01:49:42,504 Я найду тебе вербену, 1324 01:49:42,674 --> 01:49:45,802 Я приручу гиену, 1325 01:49:45,902 --> 01:49:48,634 Я выполню любую задачу, которую вы потребуете, 1326 01:49:48,934 --> 01:49:52,274 Все, что я хочу, это Мальвина, 1327 01:49:52,374 --> 01:49:55,419 Все, что я хочу, это Мальвина, 1328 01:49:55,754 --> 01:50:00,480 Все, что я хочу, это Мальвина, 1329 01:50:00,984 --> 01:50:03,430 Подумать только, что я лучший в стране! 1330 01:50:13,527 --> 01:50:14,967 Браво, Браво! 1331 01:50:15,267 --> 01:50:18,087 Ребята, вам пора умыться. и немедленно почистите зубы! 1332 01:50:18,187 --> 01:50:20,567 Там! Ты уходишь с дороги, 1333 01:50:20,667 --> 01:50:22,827 и это все, о чем она думает! 1334 01:50:22,927 --> 01:50:23,901 Она одержима! 1335 01:50:24,001 --> 01:50:25,727 Возьмите его! 1336 01:50:31,108 --> 01:50:34,147 - Это ты? - Синьор! 1337 01:50:34,349 --> 01:50:35,938 - Пожалуйста, сохраняйте спокойствие! - В чем дело? 1338 01:50:36,038 --> 01:50:39,672 Черепаха Тортилла отдала Ваш Золотой Ключик от Буратино! 1339 01:50:39,772 --> 01:50:41,427 Тысяча демонов! 1340 01:50:41,527 --> 01:50:43,507 Во имя короля Тарабара! 1341 01:50:43,807 --> 01:50:45,247 Найдите Буратино! 1342 01:50:45,547 --> 01:50:47,087 - Сюда! - Полный вперед! 1343 01:50:47,304 --> 01:50:50,794 - Подписывайтесь на меня! Я сделаю так, чтобы оно того стоило! - Сюда! 1344 01:50:57,940 --> 01:51:00,977 Почему ты смотришь мне в лицо, Пьеро? 1345 01:51:01,200 --> 01:51:03,000 Ешьте спокойно. 1346 01:51:03,623 --> 01:51:06,607 Мальвина! Прошло много времени так как я ел что угодно. 1347 01:51:06,907 --> 01:51:09,237 Я сочиняю стихи. 1348 01:51:09,477 --> 01:51:12,000 Мальвина убежала в неизвестность, 1349 01:51:12,447 --> 01:51:15,207 Моя невеста исчезла, и я совсем один. 1350 01:51:15,507 --> 01:51:18,917 Почему моя кукольная жизнь так беспощадна 1351 01:51:19,217 --> 01:51:21,160 Я думаю, что едва ли стоит жить! 1352 01:51:24,145 --> 01:51:25,777 Привет всем! 1353 01:51:28,857 --> 01:51:30,071 Что они говорят? 1354 01:51:30,171 --> 01:51:32,817 Карабас Барабас узнал, Золотой Ключик у меня! 1355 01:51:32,917 --> 01:51:34,497 Нас преследуют! 1356 01:51:34,797 --> 01:51:36,217 Ох, мне так страшно! 1357 01:51:36,317 --> 01:51:38,707 Не паникуйте! Я спрячу тебя в пещере. 1358 01:51:39,007 --> 01:51:40,267 А ты, Буратино? 1359 01:51:40,367 --> 01:51:43,017 Ха, я ни за что не буду прятаться, 1360 01:51:43,117 --> 01:51:45,983 когда Карабас так близко? 1361 01:51:46,394 --> 01:51:48,623 - Владелец! - Владелец! 1362 01:51:49,227 --> 01:51:51,607 - Принеси нам еду! Мы после какие-то негодяи. - Торопиться! 1363 01:51:51,707 --> 01:51:54,477 - Минуточку! - Гонимся за негодяями! 1364 01:51:54,914 --> 01:51:57,357 - Давай, быстрее! - Скорей, скорей! 1365 01:51:57,657 --> 01:51:59,837 Дайте нам все съедобное, что у вас есть! 1366 01:52:00,137 --> 01:52:01,120 Торопиться! 1367 01:52:02,827 --> 01:52:04,467 Где ты это берешь? 1368 01:52:04,767 --> 01:52:06,407 Терпение, Базилио! 1369 01:52:06,707 --> 01:52:08,640 Мяу! У меня нет терпения, Я умираю с голоду! 1370 01:52:08,915 --> 01:52:11,128 - Вот они, вот они! - Вот они. 1371 01:52:11,317 --> 01:52:13,027 - Спагетти! - Спагетти! 1372 01:52:13,127 --> 01:52:14,189 Спагетти для тебя. 1373 01:52:14,289 --> 01:52:16,597 - Спагетти для тебя. - Мне? ХОРОШО. 1374 01:52:16,897 --> 01:52:18,337 Где моя вилка? Здесь. 1375 01:52:18,637 --> 01:52:21,407 - Что это? - Приятного аппетита, синьор! 1376 01:52:21,507 --> 01:52:23,304 -Когда я возьму себя в руки на этого негодяя. 1377 01:52:23,404 --> 01:52:25,327 Пожалуйста, ешьте, синьор! 1378 01:52:27,269 --> 01:52:30,297 - Этот подлец Буратино... - Приятного аппетита, синьор! 1379 01:52:30,397 --> 01:52:32,787 Эти спагетти очень вкусные Клянусь вашими пиявками! 1380 01:52:33,087 --> 01:52:36,612 Я покажу ему! Я покажу ему! 1381 01:52:37,954 --> 01:52:40,077 Я порву этого негодяя, Буратино, 1382 01:52:40,177 --> 01:52:42,497 на крошечные кусочки! 1383 01:52:42,986 --> 01:52:45,547 Крошечные кусочки! 1384 01:52:54,231 --> 01:52:55,480 Схватить его сейчас? 1385 01:52:55,677 --> 01:52:58,937 Базилио, у меня есть план! 1386 01:52:59,140 --> 01:53:00,280 - План? - Да. 1387 01:53:07,227 --> 01:53:10,437 - Эй, синьор, у вас ужасное вино! - Что? 1388 01:53:10,737 --> 01:53:13,160 - Ужасное вино! - Налей мне из ЭТОГО кувшина! 1389 01:53:13,466 --> 01:53:15,154 Мяу! 1390 01:53:16,928 --> 01:53:18,787 Этот кувшин пуст! 1391 01:53:18,887 --> 01:53:20,917 - Лжец. - Ты лжешь! Принеси сюда! 1392 01:53:21,217 --> 01:53:24,668 Клянусь своим здоровьем! Этот кувшин пуст! 1393 01:53:25,987 --> 01:53:28,927 Тогда принеси это сюда, мы бросим туда наши кости. 1394 01:53:29,127 --> 01:53:30,967 Мы бросим туда кости! 1395 01:53:41,622 --> 01:53:43,227 Что касается этого негодяя Буратино, 1396 01:53:43,327 --> 01:53:46,477 Я положу его на одну руку, и раздавить его другим, 1397 01:53:46,577 --> 01:53:48,297 пока ничего не будет но от него осталось мокрое пятно. 1398 01:53:48,397 --> 01:53:51,637 Нет, синьор, сначала мы подадим заявку. 1399 01:53:51,737 --> 01:53:53,817 ему десяток прекрасных пиявок. 1400 01:53:53,917 --> 01:53:57,237 - Нет, а почему пиявки? Пиявки не болят, они? - О да, они делают. 1401 01:53:57,337 --> 01:54:01,827 Ох, хорошо. Но сначала я возьму Золотой Ключ от него! 1402 01:54:02,127 --> 01:54:03,137 Это верно! 1403 01:54:10,067 --> 01:54:13,197 Раскрой свой секрет, несчастный человек! 1404 01:54:13,497 --> 01:54:16,327 Раскройте свой секрет! 1405 01:54:16,627 --> 01:54:18,257 Это ты? 1406 01:54:18,357 --> 01:54:20,757 Раскройте свой секрет! 1407 01:54:20,949 --> 01:54:22,120 Кто это сказал? 1408 01:54:22,220 --> 01:54:27,743 Раскрой секрет или не раскроешь оставь это место живым! Ооооооо! 1409 01:54:31,831 --> 01:54:35,551 Секрет? Ч-ч-что??.. 1410 01:54:37,009 --> 01:54:42,040 Раскройте свой секрет! 1411 01:54:44,987 --> 01:54:46,877 Какой секрет? 1412 01:54:47,177 --> 01:54:50,034 Тайна черепахи Тортильи! 1413 01:54:50,134 --> 01:54:51,617 Я не имею к этому никакого отношения. 1414 01:54:54,304 --> 01:54:57,587 Где дверь, дверь, Где дверь, дверь, дверь! 1415 01:54:57,887 --> 01:54:59,487 Заткнись! 1416 01:54:59,787 --> 01:55:03,297 Дверь в подвальной комнате Папы Карло. 1417 01:55:03,646 --> 01:55:05,607 За изображением очага. 1418 01:55:05,907 --> 01:55:08,944 <Я> Ага! Ха-ха-ха! 1419 01:55:09,044 --> 01:55:10,701 И что теперь? 1420 01:55:11,575 --> 01:55:13,107 Пора идти! 1421 01:55:14,241 --> 01:55:17,986 Пожалуйста, оставьте немного мелочи для бедного слепого кота Базилио... 1422 01:55:18,287 --> 01:55:21,237 - Нет, Базилио, не это! - Не то. 1423 01:55:22,918 --> 01:55:26,730 Синьор, что поймать Буратино? 1424 01:55:27,567 --> 01:55:29,704 Очень даже! 1425 01:55:30,084 --> 01:55:31,095 Он делает. 1426 01:55:31,121 --> 01:55:34,764 Если вы заплатите нам достаточно, мы привезем вам самого дьявола! 1427 01:55:34,864 --> 01:55:36,157 По правильной цене! 1428 01:55:36,257 --> 01:55:37,497 Сколько вы хотите? 1429 01:55:37,597 --> 01:55:41,247 Десять золотых монет. Всего 10 золотых монет, и мы доставим вам Буратино, 1430 01:55:41,437 --> 01:55:44,157 - не покидая этого места. - Верно, так верно. 1431 01:55:44,457 --> 01:55:46,917 - Пяти монет будет достаточно. - Пять монет будет достаточно! 1432 01:55:47,017 --> 01:55:49,917 - Десять монет за деревянное бревно! - Это верно. Для журнала. 1433 01:55:50,217 --> 01:55:52,936 - Я поймаю его сам, бесплатно. - Вперед, продолжать! 1434 01:55:53,036 --> 01:55:57,027 - Мяу! Моя нога! - Как пожелаете, синьор. 1435 01:55:57,127 --> 01:55:59,480 - Где Буратино? - А где десять золотых монет? 1436 01:56:00,324 --> 01:56:02,553 Вот лови, будь богатым. 1437 01:56:02,653 --> 01:56:06,147 Вы слышали, что синьор? тебя спрашивал? Где Буратино? 1438 01:56:06,447 --> 01:56:10,137 - У вас под носом, синьор. - Вот, вот здесь. 1439 01:56:10,437 --> 01:56:13,343 Здесь. Здесь! 1440 01:56:14,141 --> 01:56:16,301 В кувшине. Он прямо здесь! 1441 01:56:22,147 --> 01:56:24,760 Ааа, вот негодяй! Вот бандит! 1442 01:56:24,860 --> 01:56:26,577 Буратино! Хватай его! 1443 01:56:26,677 --> 01:56:28,717 - Минуточку, синьор. - Моя борода! Моя борода! 1444 01:56:28,817 --> 01:56:31,717 - Кто-то наступил мне на бороду. - Будь ты проклят с твоей бородой! 1445 01:56:31,943 --> 01:56:34,720 - Торопиться! Быстрый! - Вы свободны, синьор! 1446 01:56:34,820 --> 01:56:36,419 Иди вперед, я пойду за тобой! 1447 01:56:36,519 --> 01:56:39,120 Возьмите его! Поймай его! 1448 01:56:39,847 --> 01:56:43,041 - Возьмите его! - Возьмите его! 1449 01:56:43,920 --> 01:56:48,987 Он ушел, ушел как ветер! 1450 01:56:49,488 --> 01:56:51,717 - Торопиться! - Ты меня тормозишь. 1451 01:56:51,817 --> 01:56:55,977 - Все на одну собаку! - Артемон, не тряси нас! 1452 01:56:56,205 --> 01:56:59,207 Замедлять! Ты сломаешь меня! 1453 01:56:59,507 --> 01:57:00,377 Ах! 1454 01:57:02,236 --> 01:57:06,977 Идите сюда, идите, милые! 1455 01:57:07,277 --> 01:57:08,917 Ох, мне так страшно! 1456 01:57:09,217 --> 01:57:11,097 Ага! 1457 01:57:11,397 --> 01:57:12,577 Там. 1458 01:57:12,877 --> 01:57:14,237 Я боюсь! 1459 01:57:14,537 --> 01:57:16,857 Слушай мою команду! Будьте готовы к битве! 1460 01:57:17,384 --> 01:57:18,827 Артемон, согрейся, 1461 01:57:19,206 --> 01:57:21,561 Пьеро, прочитай свои самые гадкие стишки, 1462 01:57:21,661 --> 01:57:24,097 и ты, Мальвина, смейся как можно сильнее! 1463 01:57:24,397 --> 01:57:26,332 Лиса Алиса... 1464 01:57:26,520 --> 01:57:28,257 надо забрасывать камнями! 1465 01:57:28,357 --> 01:57:30,423 Что? Как грубо! 1466 01:57:30,650 --> 01:57:33,427 - Базилио, - Это я! 1467 01:57:33,627 --> 01:57:35,603 нищий, Он думает, что он такой умный! 1468 01:57:35,703 --> 01:57:37,294 Неправда! 1469 01:57:37,394 --> 01:57:41,043 Дюремар просто дурак. Он уродливая серая поганка! 1470 01:57:45,040 --> 01:57:47,057 Карабас и твоя мерзкая команда, 1471 01:57:47,357 --> 01:57:49,320 Мы вас не боимся! 1472 01:57:53,163 --> 01:57:55,812 О, мои любимые... 1473 01:57:56,472 --> 01:57:57,912 Я вижу. 1474 01:57:59,117 --> 01:57:59,977 Один, 1475 01:58:00,401 --> 01:58:01,687 два... 1476 01:58:01,987 --> 01:58:03,869 Поехали! 1477 01:58:12,277 --> 01:58:13,347 Подписывайтесь на меня! 1478 01:58:15,975 --> 01:58:18,517 Там есть собаки. 1479 01:58:18,752 --> 01:58:20,967 - Будьте осторожны, синьор, следите за своей бородой! - Отпустить! 1480 01:58:26,301 --> 01:58:28,237 Пирожное пирожное, пирожное пирожное. 1481 01:58:28,748 --> 01:58:31,096 Я получил трофеи, синьор! 1482 01:58:32,913 --> 01:58:34,396 Давайте сделаем перерыв. 1483 01:58:57,402 --> 01:59:00,703 Спускайтесь оттуда! Прямо в этот момент! 1484 01:59:01,859 --> 01:59:04,720 Спускайся, я тебе говорю! Или отдать ключ. 1485 01:59:05,077 --> 01:59:06,230 - Ключ? - Да. 1486 01:59:06,330 --> 01:59:10,247 О, ключ! Всего секунду, Синьор Карабас. 1487 01:59:10,702 --> 01:59:12,940 Должно быть, я ошибся. Как жаль! 1488 01:59:13,117 --> 01:59:14,657 - Что? - Ловить! 1489 01:59:14,957 --> 01:59:16,829 Ах! 1490 01:59:18,493 --> 01:59:20,007 Ага! 1491 01:59:35,747 --> 01:59:37,557 Я покажу тебе! 1492 01:59:37,857 --> 01:59:39,050 Идти! 1493 01:59:39,809 --> 01:59:44,022 Синьор Карабас Барабас, Ты даешь нам слово... 1494 01:59:45,392 --> 01:59:48,148 - ...и срубит эту сосну. - Да, без проблем. 1495 01:59:48,362 --> 01:59:49,720 Сократите это! 1496 01:59:51,375 --> 01:59:53,241 - Я заплачу за все! - Наличные? 1497 01:59:53,341 --> 01:59:54,297 Наличные! 1498 01:59:54,397 --> 01:59:55,797 - Иметь дело! - Иметь дело! 1499 01:59:56,097 --> 01:59:59,377 Зайди с другой стороны! Иди, иди! 1500 02:00:03,417 --> 02:00:06,686 Помощь! Помощь! 1501 02:00:08,516 --> 02:00:11,227 - Давай, кричи. - Кричи громче. 1502 02:00:11,327 --> 02:00:13,327 Помощь! 1503 02:00:13,627 --> 02:00:15,687 Помощь! 1504 02:00:15,987 --> 02:00:17,679 Ждать! 1505 02:00:17,977 --> 02:00:20,202 Ты слышишь, Джузеппе? 1506 02:00:20,677 --> 02:00:23,228 Да, Карло, я думаю, кто-нибудь просто звал на помощь. 1507 02:00:24,503 --> 02:00:27,306 Я думаю, это Буратино! Я узнал его голос. 1508 02:00:27,507 --> 02:00:30,021 Это он! Я не вру! 1509 02:00:30,239 --> 02:00:32,177 Так почему мы просто стоим здесь, Фиолетовый нос? 1510 02:00:32,277 --> 02:00:33,717 Я не знаю почему, Карло. 1511 02:00:33,817 --> 02:00:35,767 Помощь! 1512 02:00:36,067 --> 02:00:37,492 Привет! 1513 02:00:41,889 --> 02:00:43,603 Да, верно! 1514 02:00:46,169 --> 02:00:48,901 - Карло? - Почему ты меня бьешь? Ой! 1515 02:00:49,243 --> 02:00:51,936 Помощь! Ой! Помощь! 1516 02:00:59,115 --> 02:01:01,979 Ага! Позвольте мне показать вам трюк 1517 02:01:02,741 --> 02:01:04,656 - Спускайся оттуда! - Карабас Барабас, 1518 02:01:04,974 --> 02:01:08,050 попробуй поймать меня, и вы можете получить Ключ, 1519 02:01:09,512 --> 02:01:11,647 Понял тебя! 1520 02:01:11,747 --> 02:01:13,637 Я понял тебя сейчас! 1521 02:01:13,937 --> 02:01:16,497 - Нет, нет, нет, нет! - Дай мне Ключ! 1522 02:01:18,733 --> 02:01:21,197 Ты противный маленький мальчик! Дай мне, отдай, говорю тебе! 1523 02:01:22,594 --> 02:01:24,943 Мерзкий мальчик, дай мне Ключ! 1524 02:01:25,246 --> 02:01:26,770 Дай мне! 1525 02:01:38,288 --> 02:01:41,717 Осторожный! Вот так... 1526 02:01:42,825 --> 02:01:46,277 Ты! Посмотри, что с тобой сделала жадность. 1527 02:01:46,577 --> 02:01:49,712 А вы доктор марионеточных наук! Связался с мошенниками и ворами, 1528 02:01:49,812 --> 02:01:51,537 Посмотрите, как вы относитесь к своим куклам! 1529 02:01:51,637 --> 02:01:52,757 Да, да, да! 1530 02:01:52,857 --> 02:01:54,607 Это мои куклы! Верните их! 1531 02:01:54,852 --> 02:01:56,307 Не! 1532 02:02:00,747 --> 02:02:04,560 Не увлекайтесь! Карло был тем который сделал Буратино из бревна. 1533 02:02:04,957 --> 02:02:07,560 И эти ребята. они наши друзья. Понятно? 1534 02:02:11,673 --> 02:02:13,957 Ну тогда продайте их мне! Я дам тебе сто монет! 1535 02:02:14,057 --> 02:02:16,017 Я не продаю своих друзей! Даже за миллион! 1536 02:02:20,682 --> 02:02:22,557 Ты противный крокодил! Ты хуже! 1537 02:02:22,916 --> 02:02:26,257 Подожди, подожди! Вай... это... 1538 02:02:27,449 --> 02:02:30,147 Карло, подожди! 1539 02:02:48,131 --> 02:02:49,219 Вперед, продолжать! 1540 02:02:49,798 --> 02:02:52,545 - Ага. - Идти. Теперь... 1541 02:02:52,776 --> 02:02:54,357 Только ты знаешь... 1542 02:02:55,018 --> 02:02:55,942 Иди! 1543 02:02:56,242 --> 02:02:58,552 Ага, там, там... 1544 02:02:59,553 --> 02:03:01,801 - Так что ты скажешь? - Я заплачу наличными! 1545 02:03:01,901 --> 02:03:03,852 - Иметь дело! - Иметь дело! 1546 02:03:04,911 --> 02:03:07,462 Ну, это как-то... 1547 02:03:08,980 --> 02:03:10,912 Хочешь, чтобы я это порезал? Резать! 1548 02:03:12,512 --> 02:03:14,862 Какое сегодня голубое небо! Хм? 1549 02:03:15,317 --> 02:03:16,456 Вырежьте это! 1550 02:03:31,063 --> 02:03:32,976 Это нормально? 1551 02:03:33,560 --> 02:03:36,526 Я не имею к этому никакого отношения! Я не имею к этому никакого отношения! 1552 02:03:36,877 --> 02:03:39,512 Нет, ничего! Я не имею к этому никакого отношения! 1553 02:03:45,812 --> 02:03:47,617 Папа Карло, не злись, 1554 02:03:47,806 --> 02:03:50,102 но я не пойду ходить с тобой от двери к двери! 1555 02:03:50,402 --> 02:03:53,102 Вы так думаете? «Я не собираюсь…». 1556 02:03:53,384 --> 02:03:55,560 Вместо того, чтобы издеваться надо мной, 1557 02:03:55,749 --> 02:03:57,843 иди принеси мне этот молоток. 1558 02:04:01,828 --> 02:04:04,734 Зачем тебе молоток, малыш? 1559 02:04:05,132 --> 02:04:07,272 Зачем? Почему? По какой причине? 1560 02:04:07,743 --> 02:04:10,000 Может ли кукла иметь секрет? 1561 02:04:10,362 --> 02:04:12,137 Вот, Карло, возьми. 1562 02:04:13,075 --> 02:04:15,142 - Это сработает? - Конечно. 1563 02:04:18,442 --> 02:04:21,092 Поймайте вора! Он украл мои куклы! 1564 02:04:21,192 --> 02:04:22,570 А ты кто? 1565 02:04:22,742 --> 02:04:27,982 Я доктор марионеточных наук, режиссер знаменитого театра Кар... Кар... 1566 02:04:28,082 --> 02:04:30,560 И почему ты иметь только половину бороды? Хм? 1567 02:04:33,611 --> 02:04:35,692 Я бедная сирота! 1568 02:04:35,992 --> 02:04:38,682 Они ранили мои чувства, украли у меня, бей меня! 1569 02:04:38,982 --> 02:04:42,342 - Кто тебя обидел, бедная сирота? - Этот старый шарманщик, Карло! 1570 02:04:42,442 --> 02:04:45,982 Он хочет сжечь мой город и возьми все, что у меня есть! 1571 02:04:46,405 --> 02:04:50,271 Во имя короля Тарабара, поймайте этого негодяя и вора. 1572 02:05:02,257 --> 02:05:06,622 Следуйте за этим почтенным сиротой и делай все, что он тебе скажет! 1573 02:05:07,066 --> 02:05:09,942 Во имя короля Тарабара! 1574 02:05:10,242 --> 02:05:12,680 Поймайте этого негодяя и вора! 1575 02:05:13,222 --> 02:05:14,352 Ааа! 1576 02:05:15,652 --> 02:05:17,872 Вы это видели? 1577 02:05:18,168 --> 02:05:19,472 Подписывайтесь на меня! 1578 02:05:46,119 --> 02:05:48,072 Таким образом... 1579 02:05:49,530 --> 02:05:50,892 Осторожно... 1580 02:06:03,926 --> 02:06:05,282 Поехали! 1581 02:06:09,132 --> 02:06:12,242 Поймай его! Хватай его! 1582 02:06:22,088 --> 02:06:24,352 Во имя короля Тарабара! 1583 02:06:44,002 --> 02:06:46,152 Во имя короля... Тары... бара! 1584 02:07:28,868 --> 02:07:30,452 Привет, мудрый сверчок! 1585 02:07:30,752 --> 02:07:32,152 Куда ты ушел? 1586 02:07:35,700 --> 02:07:38,180 Я предупреждал тебя, 1587 02:07:38,480 --> 02:07:42,564 что ты собирался пережить ужасные приключения. 1588 02:07:42,856 --> 02:07:46,060 Но ты ничего не можешь добиться без приключений! 1589 02:07:46,447 --> 02:07:49,770 Знаешь, Буратино, возможно, вы правы. 1590 02:07:50,170 --> 02:07:53,120 Вы, молодые, вероятно, знаете лучше. 1591 02:07:53,420 --> 02:07:56,638 Но ваши приключения еще не закончились. 1592 02:07:57,825 --> 02:08:00,480 Вперед, продолжать, 1593 02:08:00,873 --> 02:08:02,670 и твои друзья 1594 02:08:03,186 --> 02:08:04,798 последует! 1595 02:08:16,621 --> 02:08:18,961 Прощай, Буратино! 1596 02:08:46,856 --> 02:08:48,720 Я пришел к выводу, 1597 02:08:51,862 --> 02:08:53,740 Чудеса – не иллюзия. 1598 02:08:56,765 --> 02:08:59,236 Один счастливый и удачливый мальчик Убедил меня, что жизнь — это радость. 1599 02:08:59,336 --> 02:09:02,430 Не думайте, что это отстой, Пожалуйста, скажите мне его имя! 1600 02:09:03,400 --> 02:09:04,426 БУ, 1601 02:09:06,000 --> 02:09:06,966 РА, 1602 02:09:08,474 --> 02:09:09,456 ТИ, 1603 02:09:11,097 --> 02:09:11,946 НЕТ. 1604 02:09:13,640 --> 02:09:16,206 БУ-РА-ТИ-НО! 1605 02:09:25,925 --> 02:09:28,386 Моему сыну нужно многому научиться 1606 02:09:30,971 --> 02:09:33,000 Я ему помогу, не буду строг 1607 02:09:36,097 --> 02:09:38,565 Он только что появился из дерева, и жизнь без него странная. 1608 02:09:38,665 --> 02:09:41,906 По всей земле он прославился, Скажи мне, ты знаешь его имя? 1609 02:09:42,376 --> 02:09:43,446 БУ, 1610 02:09:44,876 --> 02:09:46,206 РА, 1611 02:09:47,506 --> 02:09:48,621 ТИ, 1612 02:09:50,078 --> 02:09:51,261 НЕТ. 1613 02:09:52,640 --> 02:09:55,036 БУ-РА-ТИ-НО. 1614 02:10:05,400 --> 02:10:07,616 Благодаря ему, куклы теперь бесплатны, 1615 02:10:10,021 --> 02:10:13,012 Этот щенок будет с радостью следовать за ним! 1616 02:10:15,077 --> 02:10:17,576 Сердце Пьеро полно до краев, И он напишет ему гимн. 1617 02:10:17,676 --> 02:10:21,306 У него всегда есть набор хитростей, Я полагаю, вы знаете его имя? 1618 02:10:21,744 --> 02:10:22,946 БУ, 1619 02:10:24,266 --> 02:10:25,240 РА, 1620 02:10:26,780 --> 02:10:28,146 ТИ, 1621 02:10:29,351 --> 02:10:30,860 НЕТ. 1622 02:10:32,175 --> 02:10:34,226 БУ-РА-ТИ-НО. 1623 02:10:44,446 --> 02:10:46,496 И Дуремар, и Карабас 1624 02:10:49,386 --> 02:10:51,606 Я обманул вас, и не раз. 1625 02:10:54,436 --> 02:10:56,636 И Лиса, и Кот очень хитрые, Но удача обошла их стороной. 1626 02:10:56,936 --> 02:11:00,336 Я снова их перехитрил, А как зовут этот Великий Мозг? 1627 02:11:00,905 --> 02:11:02,116 БУ, 1628 02:11:03,357 --> 02:11:04,556 РА, 1629 02:11:06,029 --> 02:11:07,106 ТИ, 1630 02:11:08,367 --> 02:11:09,646 НЕТ. 1631 02:11:10,986 --> 02:11:13,366 БУ-РА-ТИ-НО. 1632 02:11:13,666 --> 02:11:15,926 БУ-РА-ТИ-НО. 1633 02:11:16,226 --> 02:11:16,946 БУ, 1634 02:11:17,246 --> 02:11:17,966 РА, 1635 02:11:18,266 --> 02:11:18,886 ТИ, 1636 02:11:19,186 --> 02:11:20,306 НЕТ.